Dans Projet Dernière Chance, sorti le 18 mars dans nos salles, Ryan Gosling est souvent seul à l'écran, surtout dans la première partie du récit. Mais on le voit quand même donner la réplique à Sandra Hüller (Anatomie d'une chute) dans des flashbacks expliquant comment son personnage est arrivé dans l'espace pour tenter de sauver l'humanité, ou à James Ortiz, marionnettiste chargé de donner vie à l'extra-terrestre Rocky sur le plateau, et qui lui donne son timbre de voix.
Mais, et vous le savez si vous avez vu le film de science-fiction de Phil Lord et Chris Miller inspiré du roman homonyme d'Andy Weir (Seul sur Mars), Rocky ne trouve pas immédiatement sa voix définitive, car Ryland Grace fait plusieurs essais avec le logiciel grâce auquel il parvient à communiquer avec l'attachant alien. Ce dernier a ainsi failli avoir un accent français ou un timbre très très grave, presqu'agressif, mais également celui de Meryl Streep, disponible pour une raison que l'on ignore et avec lequel le héros fait un test avant de répliquer "Elle peut vraiment tout faire", ce qui déclenche de grands éclats de rire dans la salle.
Une scène très courte à laquelle on repense pendant le générique de fin, lorsque la comédienne aux trois Oscars est créditée en tant que "Voix rejetée pour Rocky". On se demande alors si cette mention est présente juste pour le gag et la remercier d'avoir laissé l'équipe utiliser sa voix, ou si Meryl Streep a réalisé ce très court caméo elle-même, et c'est bien la deuxième option qui est la bonne, ce sur quoi nous n'aurions pas forcément parié.
"Vous ne verrez jamais un groupe de réalisateurs procrastiner plus longtemps que pour ça"
"Nous étions sur le plateau où nous avons fait quelques-unes des voix amusantes nous-mêmes", raconte Chris Miller à Entertainment Weekly. "Des personnes de l'équipe ont également fait des voix, juste pour faire rire Ryan et faire en sorte que les personnages puissent réagir à quelque chose." "Puis nous avons commencé à imaginer quelles voix pourraient avoir été préenregistrées dans ce logiciel qui, en quelque sorte, transforme le texte en son", ajoute Phil Lord avant que son complice ne reprenne : "Nous avons alors pensé qu'il serait drôle d'avoir Meryl Streep, ce à quoi Ryan a répondu qu'elle pouvait vraiment tout faire, et c'était parfait."
Ça, c'était la partie facile du caméo, celle qui ne nécessitait pas sa présence. "Il a ensuite fallu lui demander. Nous avons pensé qu'Amy Pascal, qui produisait le film avec nous, en avait fait avec elle, comme Pentagon Papers. Donc elles avaient une relation de travail, et nous nous sommes tournés vers elle..." "Vous ne verrez jamais un groupe de réalisateurs procrastiner plus longtemps que pour ça", coupe Phil Lord en riant. "Mais elle l'a fait, et c'était merveilleux."
"Meryl, accepterais-tu par hasard d'être la voix rejetée d'un alien ?"
"Elle était si drôle, attentionnée et joueuse", raconte Chris Miller. "Elle a fait un million de versions, en nous demandant si nous avions besoin de plus, si elle pouvait essayer ceci, ou cela." "Mais à chaque fois que je répétais devant mon miroir, pour me préparer à lui demander 'Meryl, accepterais-tu par hasard d'être la voix rejetée d'un alien ?' Je me disais que j'allais remettre ça au lendemain." Les réalisateurs ont fini par prendre leur courage à deux mains, et ont ainsi permis à l'un des moments les plus drôles de Projet Dernière Chance, qui ne manque pourtant pas d'humour, de naître.
AlloCiné, c’est tous les jours plus de 40 articles traitant de l’actualité du cinéma et des séries, des interviews, des recommandations streaming, des anecdotes insolites et cinéphiles sur vos films et vos séries préférés. Vous abonner à AlloCiné sur Google Discover, c’est l’assurance d’explorer au quotidien les richesses d’un site conçu par des passionnés pour des passionnés.
