Sorti en 1993, Last Action Hero a été un monumental échec au box-office, mais cela ne l'a pas empêché de devenir un film culte ! Réalisé par le maestro de l'action John McTiernan et porté par Arnold Schwarzenegger, le long-métrage regorge de punchlines cinglantes prononcés notamment par Jack Slater, le héros incarné par Schwarzy.
On se souvient par exemple de cette hilarante réplique, devenue mythique : "T'aimes bien les omelettes ? Tiens, j'te casse les oeufs !" S'adressant à un agent de sécurité, Slater lui assène ensuite un coup de pied phénoménal dans les valseuses, projetant le pauvre agent à 2 mètres au-dessus du sol.
Une réplique cinglante !
Il y a également une autre punchline scandée plusieurs fois dans le film par Schwarzy, sorte de marque de fabrique de Jack Slater : "Monumentale erreur !" Le héros la prononce quand il prend l'avantage sur un bad guy !
Monumentale erreur !
Par exemple, elle est lancée par Arnold Schwarzenegger au tout début de Last Action Hero, dans une sorte de bande-annonce où il joue une version totalement délirante de Hamlet : "Hé, Claudius ! C'est toi qui as tué mon père. Monumentale erreur."
La scène est déjà une blague en elle-même, et elle est parfaite ! Au lieu du prince mélancolique de William Shakespeare, on a un Hamlet façon film d'action hollywoodien. Après avoir accusé Claudius, Schwarzenegger balance son célèbre "Monumentale erreur" ("Big mistake" en VO), avant de transformer la tragédie en carnage explosif. Du miel pour les oreilles et les mirettes !
La réplique est devenue aussi culte que le fameux "Je reviendrai" de Terminator, allant jusqu'à passer dans le langage courant. Qui n'a jamais placé un "Monumentale erreur" à un ami, quand ce dernier a fait une bêtise, afin de dédramatiser la situation ou se moquer gentiment.
Columbia Films
Un parfait résumé de la tonalité du film
Par ailleurs, cette punchline est aussi mémorable car elle capte l'essence du film en 5 secondes. Last Action Hero se moque des clichés des blockbusters d'action des années 80 et 90. Cette réplique résume parfaitement l'idée : prendre un classique littéraire et le traiter comme un film de Schwarzenegger.
Le plus drôle, c'est que la scène enchaîne ensuite sur un "Etre ou ne pas être ?... Ne pas être !", suivi d'une explosion gigantesque ! Tout ce que Shakespeare n'avait probablement pas prévu.
Avec son sérieux absolu et son timing parfait, l'acteur confère à ce "Monumentale erreur" une puissance comique que beaucoup de fans citent encore aujourd'hui. La réplique est souvent reprise comme l'une des meilleurs punchlines du film.
De plus, Last Action Hero a été réévalué avec le temps, ce qui a contribué à rendre ses répliques encore plus marquantes. À sa sortie, beaucoup de spectateurs attendaient un simple film d'action. Aujourd'hui, beaucoup le voient comme une satire méta du genre, en avance sur son époque, ce qui a renforcé le statut culte de scènes comme celle-ci.
Pour mémoire, le récit nous présente Danny Madigan (Austin O'Brien), un garçon de 11 ans fan de cinéma. Grâce a un billet magique, le jeune homme peut vivre les aventures de son policier préféré, Jack Slater (Schwarzy), croisé des temps modernes.
Ensemble ils affrontent tous les dangers et triomphent toujours. Mais les choses se compliquent lorsque des personnes mal intentionnées s'emparent du billet magique et gagnent New York, où le crime paie encore plus qu'au cinéma.
AlloCiné, c’est tous les jours plus de 40 articles traitant de l’actualité du cinéma et des séries, des interviews, des recommandations streaming, des anecdotes insolites et cinéphiles sur vos films et vos séries préférés. Vous abonner à AlloCiné sur Google Discover, c’est l’assurance d’explorer au quotidien les richesses d’un site conçu par des passionnés pour des passionnés.
