Dans l’un des épisodes les plus marquants de la cinquième saison de Breaking Bad, Walter White prononce trois mots qui scellent définitivement sa transformation en Heisenberg. Une scène d’une sobriété redoutable, devenue emblématique.
Au fil de ses cinq saisons et de ses 62 épisodes, Breaking Bad a offert aux téléspectateurs de nombreuses répliques mémorables. Mais certaines ont acquis un statut particulier, à l’image du désormais célèbre “Say my name” prononcé par Walter White.
Lorsqu’il apparaît pour la première fois dans la série créée par Vince Gilligan, Walter White est encore un discret professeur de chimie atteint d’un cancer. Cinq saisons plus tard, celui qui affirmait fabriquer de la drogue pour mettre sa famille à l’abri n’existe pratiquement plus. Heisenberg a pris toute la place.
Attention, la suite de cet article contient des spoilers sur la saison 5 de “Breaking Bad”.
Trois mots pour devenir définitivement Heisenberg
La fameuse scène ouvre Say My Name, le septième épisode de la cinquième saison. Diffusé pour la première fois aux États-Unis le 26 août 2012, cet épisode a été écrit et réalisé par Thomas Schnauz.
Walter, Jesse et Mike se rendent dans le désert afin de négocier avec Declan, un trafiquant rival chargé de reprendre la distribution de leur méthamphétamine bleue. Sûr de lui, Walter explique que son produit est devenu incontournable et qu’il vaut bien davantage entre ses mains. Mais lorsque son interlocuteur lui demande qui il est réellement, l’ancien professeur de chimie refuse de répondre directement.
“You all know exactly who I am. Say my name”, lui lance-t-il d’un ton parfaitement calme (“Vous savez tous exactement qui je suis. Alors, comment je m’appelle ?” dans la version française). Après quelques secondes d’hésitation, Declan finit par comprendre qui se tient devant lui : “You’re Heisenberg.” (“T’es Heisenberg.”). Walter peut alors savourer sa victoire et conclure par un glaçant “You’re goddamn right.” (“Et comment que c’est moi !”).
Aucune arme n’est brandie et Walter n’élève jamais la voix. Pourtant, la menace est évidente. Il n’a plus besoin d’intimider physiquement ses adversaires : sa réputation parle désormais pour lui. En exigeant que Declan prononce son nom, Walter ne cherche pas seulement à conclure un accord. Il réclame la reconnaissance qu’il estime mériter.
La consécration de Walter White… et le début de sa chute
Cette courte confrontation résume à elle seule toute la transformation du personnage incarné par Bryan Cranston. Heisenberg était initialement un pseudonyme derrière lequel Walter pouvait dissimuler ses activités criminelles. Il est désormais devenu une identité dont il revendique ouvertement la puissance.
La scène fait également écho à une autre déclaration célèbre de Walter, lorsqu’il assurait à Skyler ne pas être en danger, mais être lui-même le danger. Une différence essentielle sépare cependant les deux séquences : face à sa femme, Walter cherchait encore à convaincre. Dans le désert, il obtient enfin la validation du milieu criminel qu’il convoitait.
C’est précisément ce qui rend la scène aussi glaçante. Walter n’agit plus uniquement pour l’argent ou pour protéger sa famille. Il veut que son talent soit reconnu, que ses ennemis le craignent et que son nom soit prononcé avec respect. Son orgueil est désormais devenu son principal moteur, et la suite de l’épisode montrera jusqu’où celui-ci peut le conduire.
AMC
Le travail de Thomas Schnauz sur Say My Name lui a d’ailleurs valu une nomination à l’Emmy du meilleur scénario pour une série dramatique en 2013. L’épisode figure également dans la sélection des dix épisodes essentiels de Breaking Bad établie par Netflix Tudum.
Il n’aura finalement fallu que trois mots, prononcés avec une assurance terrifiante par Bryan Cranston, pour faire disparaître définitivement le timide professeur de chimie derrière le redoutable Heisenberg. Plus d’une décennie après sa diffusion, la scène conserve intacte toute sa puissance.
Les cinq saisons de Breaking Bad sont actuellement disponibles sur Netflix.
AlloCiné, c’est tous les jours plus de 40 articles traitant de l’actualité du cinéma et des séries, des interviews, des recommandations streaming, des anecdotes insolites et cinéphiles sur vos films et vos séries préférés. Vous abonner à AlloCiné sur Google Discover, c’est l’assurance d’explorer au quotidien les richesses d’un site conçu par des passionnés pour des passionnés.
