"Est-ce que là, c'est juste pas un peu gras ?" : cette réplique culte du Flambeau a failli être coupée au montage
par Clément Cuyer
Partager cet article

Le scénariste Florent Bernard vient de révéler qu'une réplique du "Flambeau", la série culte emmenée par Jonathan Cohen, avait failli être coupée au montage. Découvrez de quelle phrase mémorable il s'agit !

Diffusée en 2022 sur Canal+, la série Le Flambeau : Les Aventuriers de Chupacabra, emmenée par Jonathan Cohen et de nombreuses stars hexagonales parmi lesquelles Jérôme Commandeur, Ramzy Bedia, Leïla Bekhti, Camille Chamoux ou encore Adèle Exarchopolous, s'est rapidement imposée comme un programme culte. Mais saviez-vous que cette parodie d'émissions de télé-réalité d'aventures, qui faisait suite à La Flamme, avait failli voir l'une de ses répliques les plus drôles coupées au montage ?

"Pour moi, au moment de l'écriture, cette réplique n'est pas si bien"

Récemment invité de l'émission À la régulière sur France Inter, Florent Bernard, l'un des scénaristes du Flambeau (dont on attend impatiemment la suite), a révélé que l'une des répliques de Kad Merad avait failli ne pas être conservée. "Il y a une réplique dans Le Flambeau qui est "L'alcool, c'est pas cool", une réplique de Kad Merad", déclare-t-il. "Moi, je me souviens parfaitement d'être en réunion et de dire "Ah, les gars, cette vanne, là..." Pour moi, au moment de l'écriture, elle n'est pas si bien."

Le Flambeau, les aventuriers de Chupacabra
Le Flambeau, les aventuriers de Chupacabra
Sortie : 2022-05-23
Série : Le Flambeau, les aventuriers de Chupacabra
Avec Jonathan Cohen, Jérôme Commandeur, Jonathan Lambert
Presse
3,2
Spectateurs
3,6
Voir sur Canal+

"On rigole parce que Jonathan Coen joue tous les personnages et que c'est un grand acteur de comédie", poursuit Florent Bernard. "Mais moi, je fais "Ouais, attention, c'est marrant quand c'est toi, mais est-ce que quand ce sera Kad, avec une perruque, un t-shirt, machin... Est-ce que là, c'est pas juste un peu gras ?"

"Il y a une magie de la scène et le génie de l'acteur"

Florent Bernard n'est donc pas convaincu mais la performance de Kad Merad va tout changer. "En gros, il y a une magie de la scène, il y a eu le génie de l'acteur", déclare-t-il. "Kad ne joue jamais en se regardant jouer. Il le fait avec une sincérité dingue. Il y a une magie du montage où, en fait, il étire la blague, où il fait "C'est pas cool ! L'alcool, c'est pas cool ! L'alcool..." Et il le fait beaucoup plus longtemps que ce qui était écrit..."

"Et, effectivement, ça devient culte", conclut Florent Bernard. "Mais moi, en écriture, je le dis avec toute humilité, j'ai fait "Il faut couper, il faut couper !" Donc, la preuve que tu n'as pas toujours le pif, des fois tu ne rends pas compte du tout de ça."

La bande-annonce de la série "Le Flambeau" :

Clément Cuyer
Clément Cuyer
-Journaliste
Clément Cuyer apprécie tous les genres, du bon film d’horreur qui tâche à la comédie potache. Il est un "vieux de la vieille" d’AlloCiné, journaliste au sein de la Rédaction depuis maintenant plus de deux décennies passionnées. "Trop vieux pour ces conneries" ? Ô grand jamais !
Sur le même sujet