Bien qu'elles soient rarissimes dans les longs métrages des studios Disney et Pixar, certaines plaisanteries frappent parfois en-dessous de la ceinture, et s'adressent avant tout aux spectateurs les plus grands. De Ratatouille à Aladdin, en passant par La Reine des neiges, voici 10 blagues que seuls les adultes pourront comprendre.
Mulan
Lorsque Mushu fait la connaissance de Mulan et tente de convaincre la jeune guerrière de le laisser l'accompagner, le petit dragon se laisse quelque peu emporter par son enthousiasme. "Mes pouvoirs dépassent ta mortelle imagination. Par exemple, mes yeux peuvent voir clair à travers ton armure !", révèle-t-il à la jeune femme. Un sous-entendu assez gênant, qui donne lieu à une petite seconde de malaise, puis à bonne une gifle pour le petit dragon.
Monstres & Cie
Lorsque Bob et Sulli sont bannis dans l'Himalaya et font la rencontre de l'Abominable Homme des Neiges, ce dernier - beaucoup plus accueillant qu'on aurait pu le penser - leur propose des boules de glace. "Ah non, non, tu peux y aller, c'est du citron !", s'exclame le yéti en voyant Bob grimacer devant la suspicieuse couleur jaune des cornets. Mais à quoi le petit monstre vert avait-il peur de devoir goûter, au juste ?
Le Bossu de Notre-Dame
"T'as enfin allumé une gitane !", se réjouit la la Rocaille - la gargouille à tête de cochon - lorsque Quasimodo, qui vient de faire la rencontre d'Esmeralda, croise furtivement ses trois amis de pierre au sommet de Notre-Dame. Impossible de l'affirmer avec certitude, mais on peut imaginer que cette réplique est un petit clin d'oeil des traducteurs français à la célèbre marque de cigarettes.
Les Trois petits cochons
Pourquoi n'aperçoit-on jamais les parents des Trois petits cochons dans ce célèbre court métrage de 1933 ? Comment se fait-il que les jeunes personnages se retrouvent livrés à eux-mêmes face au Grand Méchant Loup, sans personne pour les protéger ? La glaçante réponse à ces questions, vous la trouverez en observant d'un peu plus près les cadres qui sont accrochés dans la maison du troisième petit cochon.
Ratatouille
Lorsqu'il tente d'expliquer à Colette qu'il a "un tout petit chef caché dans la toque", Linguini hésite, bafouille et laisse sa phrase en suspens au pire moment possible. "En fait, j'ai un tout petit...", commence-t-il. Il n'en fallait pas davantage pour provoquer un bref aller-retour dans le regard de son interlocutrice, et un énorme malaise dans la conversation.
La Reine des neiges
"La taille des pieds n'a aucune importance", s'exclame Anna lorsque Kristoff la questionne sur Hans, le prince qu'elle vient de rencontrer et qu'elle a déjà l'intention d'épouser. Sans doute une référence discrète au fameux dicton sur les hommes aux grands pieds.
Les 101 Dalmatiens
"Oh oh, Pongo, vieux sacripant !", s'exclame Roger à la fin du film lorsque son chien, qui était parti de la maison avec Perdita et seulement 15 petits, revient avec une immense portée de 101 Dalmatiens. Apparemment, son maître n'envisage pas une seule seconde la théorie de l'adoption.
Toy Story
Pour manifester son agacement et son incrédulité lorsque Woody et Zig-Zag tentent de le convaincre que l'anniversaire d'Andy se passera très bien, Mr Patate retire ses lèvres et embrasse son postérieur avec. Un geste que les plus grands pourront sans doute interpréter comme la manifestation physique d'une expression anglaise peu élégante.
Les Indestructibles
Lorsque les super-héros sont accusés et traduits en justice pour plusieurs motifs au début du film, cette coupure de journal laisse entendre qu'un héros capable de voir à travers les murs et les objets se serait livré à du voyeurisme. "Comment voulez-vous avoir une vie privée lorsque les Supers peuvent regarder à travers les murs de votre maison, de votre chambre, et même à travers vos vêtements ?", questionne l'article.
Aladdin
"Il y a du monde au balcon", chante le Génie, soudain transformé en prétendante du Prince Ali, qui regarde Aladdin passer du haut d'une fenêtre en agitant la main. Une expression qui pourra, selon l'humeur, soit être prise au pied de la lettre (puisque le personnage est bel et bien situé sur un balcon), soit revêtir un sens beaucoup plus suggestif.
