menu
close2
Annuler
Ex:
Dune 2, Bob Marley One Love, Blanche-Neige
Note moyenne
4,1
652 notes
En savoir plus sur les notes spectateurs d'AlloCiné
5
22 critiques
4
77 critiques
3
21 critiques
2
8 critiques
1
3 critiques
0
2 critiques
Trier par :
Filtrer par :
Toutes les notes
Première réalisation pour Féo Aladag. Une œuvre dramatique bouleversante tirée d'un fait divers. Le parcours de cette femme au destin peu commun touche par sa sincérité et sa mise en scène assez sèche. "L’étrangère" est donc une première œuvre forte, émouvante mais qui fait cependant preuve de maladresse, avec une émotion peut-être un peu trop appuyé à mon sens, surtout vers la fin, qui n'est pas forcement nécessaire. La sincérité des personnages suffit à provoquer de l'émotion. Personnages remarquablement interprétés avec une mention spéciale Sibel Kekilli (remarquable dans "Head-On" déjà!). Un sujet pas évident à traité pour une première œuvre mais qui évite les stéréotypes & généralités et qui convainc par sa sincérité.
Une très grande surprise ! Un film qui est malheureusement passé inaperçu malgré son message poignant et son côté dramatique hissé à l’extrême. Aucune seconde d’ennui durant ces 2heures intenses, oscillant entre la compassion, la tension, l’indignation, l’émotion, le choc… L’attitude de la famille d’Umay après qu’elle ait quitté son mari en amenant son fils avec elle, va rythmer le scénario jusqu'à son paroxysme. Une attitude qui diffère selon les membres de la famille, père, mère, petite sœurs et deux frères au comportement opposé. Ce portrait familial que l’on croit figé, va être la clé de la tragédie du film. La crédibilité de ce film fait froid dans le dos et est permise grâce aux interprétations parfaites des acteurs/actrices. Une leçon de cinéma !
Les critiques dithyrambiques n'ont sans doute qu'aperçu les titres "film allemand", "réalisatrice autrichienne", et histoire d'une femme "turque" afin de le consacrer comme il l'a été. Sibel Kekilli est, il est vrai, admirable. Le film bien tourné, le récit bien mené, les actrices et acteurs certainement bien dirigés. When we leave, à force de vouloir dénoncer, et malgré qu'il ressorte formidablement documenté, apparaît trop démonstratif: il appuie lourdement sur le bouton du pathos, comble du film authentique qui par excès de vouloir trop bien faire se voile d'une artificialité malheureuse. En témoigne son final qui possédait pourtant des allures de grande beauté.
Je dois avouer que le film me hante encore, que je ne me suis pas remis de mon choc d'hier soir : ça me fait la même chose que pour «Breathless» l'année dernière en pire... «L'étrangère» c'est l'histoire d'Umay, une jeune turque qui s'en va en Allemagne rejoindre sa famille pour fuir, avec son fils, un mari violent. Son arrivée ne se passe pas comme elle l'avait imaginé, son choix de destinée fait débat et déshonore la famille. La jeune femme va alors tout au long du film se chercher une place en sécurité, un endroit, des bras ouverts, pour elle et son fils en perpétuels mouvements comme étrangers à chaque lieu qu'ils visitent... Le film pose des questions pertinentes et profondes, des questions sociales et universelles qui peuvent déranger sur la communauté, la tolérance, la liberté, l'humanité. Saisissant de voir que cela existe encore de nos jours et à ce point, qu'un désir de liberté signifie tant une opposition, le portrait de cette femme en illustre clairement d'autres, un parcours semé d’embûches. Feo Aladag signe là un film sans aucune concession, dur de bout en bout, un poil démonstratif mais au combien maîtrisé. Un récit linéaire et cohérent qui contient quelques montées d'intensité surpuissantes, qui vous assomme à chaque fois un peu plus... Sa caméra se pose pourtant sur chaque personnages sans les juger, sans les blâmer, elle les observe de loin puis de près, nous incite à réagir... La mise en scène est impeccable, ce qu'il faut de réalisme et d'inspiration, il en va de même pour la bande originale sublime et qui sait se faire discrète quand il le faut... Si son film est si marquant peut-être, au delà de ses qualités incroyables de réalisatrice et de ce scénario si bien ficelé, c'est que ses acteurs sont tous d'une justesse phénoménale. Un casting qui soulève le film vers l'excellence la plus totale, les parents sont extraordinaires, Sibel Kekilli époustouflante, elle transpire la douleur de son personnage, lui donne une force et une fragilité impressionnantes. Les superlatifs vont à un moment donné me faire défaut, mais on a là un véritable film coup de poing, à ne pas mettre sous tous les yeux, car réellement dur. La réalisatrice nous met le tête sous l'eau dès le début et les bouffées d'oxygène sont bien rares (mais appréciables), car l'ambiance est lourde, très lourde... Le final nous achève, nous démolis... Et nous reste en tête encore et encore... C'est magnifique mais terriblement difficile aussi...
Un choc. Violent, éprouvant, et tant pis si certains trouvent le film trop démonstratif. Il l'aurait pu l'être bien davantage si la réalisatrice, Feo Aladag, avait oublié de nuancer son propos alors que chacun, dans L'étrangère, a des raisons d'agir, selon des principes, un code d'honneur, sur lequel on ne transige pas. L'étrangère a représenté l'Allemagne à l'Oscar du meilleur film étranger et, s'il avait eu, ce n'aurait pas été un scandale. Mère célibataire, femme émancipée, pourtant attachée aux valeurs de sa communauté, Umay se bat de toutes ses forces contre des pratiques barbares qui la dépassent. Elle n'est pas la seule, ceux qui la condamnent, père ou frère, l'aiment et connaissent la douleur du devoir qu'ils n'ont d'autre choix que d'accomplir. L'étrangère n'est pas un réquisitoire contre la religion ou contre la communauté turque, c'est une histoire hélas commune (nombre de faits divers identiques ont eu lieu en Allemagne) délivrée avec une puissance qui elle, n'est pas commune. Le film est dominé par la figure de cette mère courage, un petit bout de femme à l'énergie incroyable, qui ne veut qu'être libre, sans blesser quiconque. L'actrice Sibel Kekilli livre une performance invraisemblable, d'une justesse pathétique que l'on n'oubliera pas. Elle est sublime.
fort et symbolique, tout le monde devrait voir ce film si émouvant qui fait grandement réfléchir....
Film absolument poignant sur le dilemme entre l'indépendance et le poids familial à travers le portrait d'une jeune femme turcque revenue en Allemagne. La jeune actrice, Sibel Kekilli est très émouvante. Si le récit révèle peu de surprises, il n'en est pas moins frappant, tout juste pourra t-on reprocher à Féo Aladag une vue parfois idéalisé de la liberté occidentale. Un récit souvent édifiant mais jamais sentencieux car la réalisatrice montre la logique des arguments d'une famille aimante mais sensible à son honneur au point d'etre écrasé par les conventions et confondre fierté mal placé et dignité. Un récit prompt aussi à réveiller certaines consciences, sur la place réservée aux femmes, comme les meilleures oeuvres d'art peuvent (parfois) le faire.
Déchirant. Une excellente direction d'acteurs, l'interprétation est magistrale et le mot est faible. Comme dans La séparation, une mise en scène sans mise en scène si je puis dire sobre, nue, ici comme pour mieux souligner le fait que cette terrible histoire est un fait divers et faire vivre au spectateur l'intensité du drame. Une fois encore, le cinéma allemand est brillant.
L'avantage d'être seul dans une salle de cinéma, c'est qu'on peut se faire des réflexions à voix haute genre : il y a une journée de la femme, pourquoi n'y aurait il pas une journée de la giffle tant certains semblent démanger par ce genre de réactions...Vous l'aurez compris ce n'est pas un film drole et il développe un sujet hélas courant, la main mise des familles sur la vie privée des filles, notamment des frères et des pères...C'est fait ici avec beaucoup de pudeur, avec une photographie soignée et parfois joliment contrastée, avec une actrice parfaitement fondue dans son rôle étreignant et qui quand elle sourit enfin dans la deuxième partie du film nous fait un bien fou.....La première heure du film est sur un faux rythme plutot psychologique, une lenteur presqu'ennuyeuse qui fait craindre parfois pour le scénario...Par contre la deuxième partie, en gros la deuxième heure où les personnages s'opposent concrètement est beaucoup plus appréciable et dense avec des scènes plus exubérantes comme un mariage, un séjour en turquie....C'est un film qui dénonce une injustice faite aux femmes et à l'amour... L'émotion y est présente, de pesante à libératrice, elle exerce un pouvoir qui s'intensifie au fil du film....L'action est plus l'allemagne que la turquie mais c'est du peuple turque et de ses vertus familiales qu'il s'agit...C'est une superbe dénonciation qui pourra faire verser des larmes à la fin...J'ai aimé...la jeune actrice (sibel kelilli) est plutot époustouflante de réalisme et de sentiment.
Un film dur et même parfois insoutenable, d'une grande force émotionnelle, porté par une formidable actrice transcendée par son rôle, qui nous entraîne sur le combat d'une femme qui décide de braver tous les codes de sa religion pour s'émanciper et être enfin libre. Bravant le carcan de sa famille comme celui de toute sa communauté, elle fuit vers un monde d'indépendance interdit aux femmes et malgré tous les obstacles, tournera le dos dans une dernièreimage à son passé passéiste. Un film beau et profond !
Encore un très bon film pour 2011... C'est extrêmement prenant, c'est tragique. L'intensité ne fait qu'augmenter tout au long du film et le suspense est bien préservé. Nous sommes tenus en haleine et suspendus au jeu -impressionnant de réalisme- de l'actrice qui interprète Umay. Le petit Cem est lui aussi terriblement touchant, la présence d'un enfant au milieu de tout ce malheur ne fait qu'amplifier toutes les émotions par lesquelles nous passons, jai senti mon coeur se nouer plus d'une fois en regardant ce bout de chou impuissant et criant de pureté. L'émotion était partagée par tous les spectateurs de la salle, L'Etrangère a réussi à faire peser sur la petite trentaine de spectateurs que nous étions une ambiance très lourde, émue. J'espère juste que les gens qui le verront en feront une bonne interprétation et n'iront pas trop vite en besogne en assimilant l'histoire à la religion islamique. Car il n'y a pas vraiment de lueur d'espoir dans le film. Mais ici le problème est plus à chercher du côté du poids de la communauté, de ses normes, de ses valeurs, des conséquences de la déviance dans un groupe social... J'espérais qu'il s'agissait seulement de pessimisme, avant de réaliser que le film était tiré d'un fait divers... Le réalisateur et les acteurs ont réussi à faire vivre cette histoire horrible, qui dans une période bien fournie en la matière dans l'actualité, ne fait que remuer le couteau dans la plaie. Je n'avais pas été aussi bouleversée par un film depuis Incendies, on est à peu près au même niveau d'intensité tragique. Du très lourd, c'est poignant, c'est beau, et les acteurs sont extraordinaires.
Un très bon film pour ce drame familial réalisé par Feo Aladag. La mise en scène est sans fioritures et permet au récit de coller au plus près des personnages et de les rendre ainsi très attachants. Il y est question d'honneur et de respect de traditions séculaires dans une famille d'origine turque installée en Allemagne. Juste pourra-t-on regretter un excès de dramatisation dans la deuxième partie. Les interprètes sont excellents. Un film à recommander.
Ce film qui retrace la douleur de cette femme qui protège d'abord son enfant et vit la douleur du rejet de sa propre famille qu'elle aime est très touchant. Le gamin est très mgnon dans son rôle d'enfant que l'on s'entredéchire. La fin du film est très dure à regarder!
Un film éprouvant, évidemment, comme le sont toujours ces films fondés sur l'injustice. On reste en tension pendant 2 heures après 2 minutes d'introduction qui nous disent que l'héroïne ne s'en sortira jamais. Tension d'autant plus forte que jamais, jamais on ne prononce le nom de ce qui cause tous ces malheurs : la tradition. Face à ce non-dit, chacun cherche son coupable : Umay (l'héroïne) l'est aux yeux de toute sa famille. Pour nous spectateurs, on n'en viendrait presque à maudire ces traditions turques, puis, voyant bien que ce serait purement et simplement raciste, on se tourne vers ces conneries que sont le machisme et le patriarcat, pour finir, grâce au très bon scénario et à la mise en scène superbe, par comprendre que tout le monde, turc ou pas, homme ou femme, est embarqué dans une même machine que personne ne comprend plus. Encore une preuve du retour en force du cinéma allemand !
Un film qui vous habite encore longtemps après avoir quitté la salle.... Tout simplement bouleversant, "L'étrangère" dépeint la lutte d'une femme battue contre son mari violent qu'elle vient de quitter et surtout contre une famille émigrée en Allemagne qui refuse et fustige ses choix en vertu de moeurs et traditions conservatrices et communautaristes, dans le cadre desquelles hyperpuissance de l'homme et du père, anéantissement de la liberté de la femme et souci du maintien de l'image et de l'honneur aux yeux de la communauté turque locale sont les maîtres mots.... La performance de Sibel Kekilli est exceptionnelle, elle porte ce film et ce rôle à bout de bras, elle nous prend aux tripes, elle est cette femme digne, courageuse mais quittant la soumission à son mari pour une autre soumission, celle à sa famille, et surtout à un père et à un frère aux idéaux archaïques et dont la violence est aussi bien traduite par des mots que par des gestes. Le film est d'ailleurs une dénonciation de ce traditionalisme et de ce communautarisme exacerbé et fermé à la société moderne dans laquelle évoluent pourtant les personnages... Là où se situe la réussite d'une mise en scène poignante, c'est dans le partage de l'angoisse et de l'inquiétude perpétuelle que ressent Umay, notre protagoniste... Elle quitte la prison que représente son mariage et son couple pour en retrouver un autre, elle qui pensait trouver la liberté et le soutien de sa famille en fuyant pour l'Allemagne.... Ce film pose d'ailleurs de nombreuses questions quant à l'existence de l'idée même de liberté, puisque Umay est en quelque sorte en liberté surveillée, obligée de changer régulièrement de résidence, obligée d'accorder sa confiance sans pour autant se douter que par derrière.... Le sujet est de plus casse-gueule: le film évite globalement la sensiblerie même si c'est parfois un peu trop, notamment la scène finale que je ne dévoilerai pas.... Vraiment une oeuvre magnifique, que je n'oublierai pas de sitôt, qui nous fait également réfléchir quant à la condition de la femme dans le monde d'aujourd'hui et quant aux inégalités persistantes, même au sein des pays occidentaux...
- Meilleurs films
- Meilleurs films selon la presse