AccueilCinémaTous les filmsFilms AnimationAnimaux et Cie

Casting Animaux et Cie

Animaux et Cie

Réalisateurs

photo de Reinhard Klooss
Reinhard Klooss
photo de Holger Tappe
Holger Tappe

Scénaristes

Scénariste Oliver Huzly
Scénariste Sven Severin
Scénariste Klaus Richter
Scénariste Reinhard Klooss
D'après l'oeuvre de Erich Kästner

Acteurs de doublage (Voix originales)

photo de Ralf Schmitz
Ralf Schmitz
Rôle : Billy le chien de prairie
photo de Thomas Fritsch
Thomas Fritsch
Rôle : Socrate le lion
photo de Christoph Maria Herbst
Christoph Maria Herbst
Rôle : Charles le coq
photo de Bastian Pastewka
Bastian Pastewka
Rôle : Angie l'éléphante
photo de Oliver Kalkofe
Oliver Kalkofe
Rôle : Smith le directeur de l'hôtel
photo de Peter Groeger
Peter Groeger
Rôle : Winston la tortue
photo de Bianca Krahl
Bianca Krahl
Rôle : Gisela la girafe
photo de Nico Mamone
Nico Mamone
Rôle : Chino le buffle
Margot Rothweiler Winifred la tortue
Frank Schaff Chien de prairie
Tilo Schmitz Biggie le rhinocéros
Constantin von Jascheroff Chien de prairie
Santiago Ziesmer Bongo
Uli Krohm
James Corden Billy (English version)
Stephen Fry Socrates (English version)
Andy Serkis Charles (English version)
Dawn French Angie (English version)
Vanessa Redgrave Winifred (English version)
Jim Broadbent Winston (English version)

Acteurs de doublage (Voix locales)

photo de Elie Semoun
Elie Semoun
Rôle : Billy le chien de prairie
photo de Jacques Perrin
Jacques Perrin
Rôle : Socrate le lion
photo de Yves Lecoq
Yves Lecoq
Rôle : Charles le coq

Soundtrack

David Newman Compositeur
Christoph Becker Superviseur musical
Pia Hoffmann Superviseur musical
Xavier Naidoo Chanteur

Production

Holger Tappe Producteur
Reinhard Klooss Producteur
Bernhard Thür Producteur délégué
Eckhart Schmidt Producteur associé
Ralph Kamp Producteur associé

Equipe technique

Guillaume Wyatt Superviseur des effets visuels
Gildas Gerdes Superviseur animation des personnages
Oliver Kurth Création graphique des personnages
Peter Oedekoven Création graphique des personnages
Hakan Akögretmen Création graphique des personnages
Sven Kroog Création graphique des personnages
Uwe Heidschötter Création graphique des personnages
Alexander Lozano Création graphique des personnages
Stefan Puschendorf Superviseur compositing
Alexander Dittner Monteur
Saskia Gutekunst Dessinateur
Nicholas Goodwin Superviseur post-production
Benedikt Niemann Directeur de l'animation
Nicolai Tuma Directeur de l'animation
Henning Ahlers Chef décorateur
Jens Benecke Chef décorateur
Sebastian Riemen Directeur de production
Joseph Reidinger Directeur de production
Stefan Busch Ingénieur du son
Michael Kranz (II) Mixage
Clemens Kinder Superviseur de la stéréoscopie
Peter Oedekoven Réalisateur/Concepteur de story-board
Jens Benecke Réalisateur/Concepteur de story-board
Boris Kiselicki Réalisateur/Concepteur de story-board
Alexander Lozano Réalisateur/Concepteur de story-board
Michael Mantel Réalisateur/Concepteur de story-board
Ralf Hietel Directeur technique
Marek Binieda Texturation
Haggi Flöser-Krey Développement visuel 

Distribution

François Frey Attaché de presse

Sociétés

Metropolitan FilmExport Distribution
Constantin Film Produktion GmbH Production
White Horse Pictures Production
Ambient Entertainment GmbH Production