Adaptation d'un manga
À l’origine de Si tu tends l’oreille, on trouve un manga d’Aoi Hiiragi, publié dans le magazine Ribon. Il s'agit plus précisément d'un shôjo, un type de manga qui cible en priorité un public féminin adolescent ou jeune adulte. Hayao Miyazaki en signe le scénario et les storyboards, en choisissant de préserver la simplicité de cette histoire d’amour adolescente : "Il s’agit de réveiller chez les jeunes les élans du coeur et de leur faire prendre conscience de l’importance de ces élans, sans se faire d’illusions pour autant : nous savons que trop souvent les jeunes renoncent à jouer le rôle principal de leur propre vie – nous sommes passés par là autrefois."
Le premier long-métrage de Yoshifumi Kondō
Si Hayao Miyazaki est à l’origine du scénario et des storyboards, c’est Yoshifumi Kondō qui assure la réalisation du film. Collaborateur régulier du Studio Ghibli, il avait notamment travaillé sur Le Tombeau des lucioles, Souvenirs goutte à goutte et Princesse Mononoké. Avec Si tu tends l’oreille, il signe en 1995 son premier long-métrage pour le cinéma. Il disparaîtra prématurément le 21 janvier 1998, à l’âge de 47 ans.
Hayao Miyazaki aux commandes de la séquence fantastique
Au fil du récit, Shizuku imagine une histoire dans un univers merveilleux, qui prend vie à l’écran sous la forme d’une séquence d’animation à part entière. Sa réalisation a été confiée à Hayao Miyazaki lui-même.
- Karma (2026)
- Les Misérables (2026)
- Moulin (2026)
- La Gradiva (2026)
- Il faut brûler Maman (2026)
- Hope (2026)
- Le Fantôme de l'Opéra (2026)
- L'Affaire Marie-Claire (2026)
- Papa où t'es ? (2026)
- Wild Horse Nine (2026)
- Notre salut (2026)
- Minotaure (2026)
- Le Corset (2026)
- Heart Of The Beast (2026)
- Clayface (2026)
- Quelques mots d'amour (2026)
- Club Kid (2026)
- Un bon patron (2026)
- Une femme aujourd’hui (2026)
- L'île des souvenirs (2026)