À bras ouverts : les secrets du tournage

A bras ouverts marque la troisième collaboration Christian Clavier/Ary Abittan, après Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu ? et Les Visiteurs - La Révolution. Le premier a d'ailleurs confié avoir écrit le rôle du marquis de Portofino dans le 3e volet des Visiteurs pour l'humoriste. Les deux devraient se retrouver à l'affiche de la suite de Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu?, actuellement en cours d'écriture.

À bras ouverts était à l'origine intitulé Sivouplééé, provoquant une vive polémique. Philippe de Chauveron revient sur cet événement : "Certains s’imaginaient que nous allions nous moquer des Roms. Ca n’était évidemment pas le cas mais ce qui m’a convaincu c’est que Sorin m’a fait remarquer que ça pouvait être maladroit ou mal interprété. S’agissant d’un homme qui a beaucoup d’humour je l’ai donc écouté...".

Initialement, François Damiens devait interpréter le rôle finalement tenu par Ary Abittan, tandis qu'Anne Dorval devait camper le rôle de l'épouse de Christian Clavier, avant que le rôle ne soit repris par Elsa Zylberstein.

La scène où l'on voit Christian Clavier s'emporter contre un cochon dans sa cuisine fait irrémédiablement penser à celle où il refuse de soigner un porc, dans Les Bronzés font du ski.

L'idée d'À bras ouverts est venue aux scénaristes Guy Laurent et Marc de Chauveron (le frère du réalisateur) en regardant un débat télévisé. À cette époque, Philippe de Chauveron travaillait sur Débarquement immédiat mais a suivi le projet de près, jusqu'à y être attaché pour en assurer la réalisation.

Les équipes du film ont travaillé en étroite collaboration avec Sorin Mihal, un membre important de la communauté rom en Roumanie. Philippe de Chauveron lui a faire lire le scénario très en amont et l'a nivité à plusieurs reprises sur le tournage : "Il avait pour mission de nous dire si ce que nous faisions ou montrions était juste ou pas, tout en sachant évidemment qu’il ne s’agissait pas d’un documentaire mais d’une comédie ! Ça l’a fait beaucoup rire et il a surtout vu qu’il n’y avait aucune malveillance dans notre propos...", déclare-t-il.

À l'exception d'Ary Abittan, Philippe de Chauveron a fait appel à des acteurs issus de la communauté rom et de Roumanie. Le comédien et Elsa Zylberstein ont également passé du temps avec des Roms afin d'éviter autant que possible la caricature : "J’ai beaucoup échangé avec eux pour savoir si tout ce que nous proposions était crédible. J’ai pu passer énormément de temps en leur compagnie, découvrant un peuple magnifique, avec une culture totalement différente de la nôtre", affirme-t-il.

Philippe de Chauveron assume totalement la ressemblance entre Jean-Etienne Fougerole, le personnage joué par Christian Clavier, et le philosophe Bernard-Henri Lévy : "surtout pour le look en effet, Christian ayant la chance d’avoir lui aussi une magnifique chevelure !".

Philippe de Chauveron a tourné pas moins de cinq films ces six dernières années : L'élève Ducobu, Les Vacances de Ducobu, Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu, Débarquement immédiat et À bras ouverts. "Ma chance, c’est que les deux films sur Ducobu ont bien marché et que très vite j’ai monté le projet de Qu’est-ce qu’on a fait au bon Dieu. Après l’incroyable succès du film, je me suis dit qu’il fallait que j’en profite, parce que ça ne durerait peut-être pas !", analyse le réalisateur, qui planche déjà sur une suite de Qu'est-ce qu'on a fait au bon dieu.