AlloCiné
Mon compte
Note moyenne
3,3
6457 notes
En savoir plus sur les notes spectateurs d'AlloCiné
5
62 critiques
4
127 critiques
3
104 critiques
2
66 critiques
1
35 critiques
0
12 critiques
Trier par :
Filtrer par :
Toutes les notes
Top ! 3 lettres pour résumer ce film.. Une intrigue originale, un bon jeu d'acteurs ! Tout est là.
En revanche il fait partie de ce que j'appelle "les films jetables" car on ne peut les voir qu'une seule fois après que l'intrigue ait été dévoilée. A moins vraiment d'avoir une mémoire de poisson rouge.
En revanche il fait partie de ce que j'appelle "les films jetables" car on ne peut les voir qu'une seule fois après que l'intrigue ait été dévoilée. A moins vraiment d'avoir une mémoire de poisson rouge.
Un très bon thriller qui maintient un suspense et une tension permanente. L'idée de ces traducteurs enfermés ensemble est très originale. Le casting est au top avec une mention spéciale à Lambert Wilson qui est absolument parfait.
Le film est très médiocre. Le scénario sans aucun intérêt. Tout est stupide et surfait, tout est fait pour impressionner des ados: des "grandes" énigmes, des châteaux, des femmes fatales, etc. Ce film peut plaire aux gens qui passent leur vie à regarder des bêtises au cinéma ou sur les réseaux sociaux, il n'aucun intérêt pour les spectateurs qui cherchent un bon polar. Les acteurs jouent pas mal mais ils ne peuvent sauver une telle catastrophe.
Isolés dans une luxueuse demeure sans aucun contact possible avec l'extérieur, neuf traducteurs sont rassemblés pour traduire le dernier tome d'un des plus grands succès de la littérature mondiale. Mais lorsque les dix premières pages du roman sont publiées sur internet et qu'un pirate menace de dévoiler la suite si on ne lui verse pas une rançon colossale, une question devient obsédante : d'où vient la fuite ?
Le début est très long et pas vivant pour un sou. C'est froid, artificiel et l'on s'ennuie profondément, du moins jusqu'à, croit-on, le dénouement qui relance le film. Le thriller n'est pas avare en rebondissements ce qui le sauve du naufrage malgré l'invraisemblance du récit. La fin est énigmatique (quel est le mobile d'Alex Goodman ?) et c'est frustrant. Les personnages ne sont pas développés et le jeu d'acteur n'est pas convaincant.
Le sujet est intéressant et novateur, une trame qui avait tout pour plaire mais c'est un échec cuisant !
Le début est très long et pas vivant pour un sou. C'est froid, artificiel et l'on s'ennuie profondément, du moins jusqu'à, croit-on, le dénouement qui relance le film. Le thriller n'est pas avare en rebondissements ce qui le sauve du naufrage malgré l'invraisemblance du récit. La fin est énigmatique (quel est le mobile d'Alex Goodman ?) et c'est frustrant. Les personnages ne sont pas développés et le jeu d'acteur n'est pas convaincant.
Le sujet est intéressant et novateur, une trame qui avait tout pour plaire mais c'est un échec cuisant !
Phrase d’arroche: Traducteurs au bord de la crise de nerfs
Résumé à la con : Un auteur semi-anonyme qui a écrit la saga du siècle va avoir quelques différends avec son éditeur véreux et tout ça va salement dégénérer.
Avis pas à la con : Le point fort de ce film c’est clairement son casting international d’une belle qualité. Les différents personnages nous intriguent, nous fascinent, nous filent une petite larmichette parfois. Le pitch de départ lui aussi, fait plutôt bien son travail. Plutôt original, il nous met l’eau à la bouche, nous prend par la main et nous promène dans une intrigue assez satisfaisante.
L’avis moins cool : Ce film d’énigme veut vous faire mener l’enquête tel un Cluedo dans son huis clos étouffant. Oui mais voilà, on tombe assez facilement dans les clichés de vengeance, arnaque et manipulation propres au genre. La révélation n’atteint jamais l’effet « whaou » recherché, notamment à cause d'un parti pris narratif un peu lourd. Au mieux, on lève la moitié d’un sourcil.
Si tu veux voir d’autres films enigme mais en mieux :
- 12 hommes en colère, 1957
- À COUTEAUX TIRÉS, 2019
Pour plus de fun, c’est sur l’insta @Desflims
Résumé à la con : Un auteur semi-anonyme qui a écrit la saga du siècle va avoir quelques différends avec son éditeur véreux et tout ça va salement dégénérer.
Avis pas à la con : Le point fort de ce film c’est clairement son casting international d’une belle qualité. Les différents personnages nous intriguent, nous fascinent, nous filent une petite larmichette parfois. Le pitch de départ lui aussi, fait plutôt bien son travail. Plutôt original, il nous met l’eau à la bouche, nous prend par la main et nous promène dans une intrigue assez satisfaisante.
L’avis moins cool : Ce film d’énigme veut vous faire mener l’enquête tel un Cluedo dans son huis clos étouffant. Oui mais voilà, on tombe assez facilement dans les clichés de vengeance, arnaque et manipulation propres au genre. La révélation n’atteint jamais l’effet « whaou » recherché, notamment à cause d'un parti pris narratif un peu lourd. Au mieux, on lève la moitié d’un sourcil.
Si tu veux voir d’autres films enigme mais en mieux :
- 12 hommes en colère, 1957
- À COUTEAUX TIRÉS, 2019
Pour plus de fun, c’est sur l’insta @Desflims
Très très décevant. Malgré le scénario alambiqué et quelques bonnes scènes, l'intérêt est de courte durée car on devine trop tôt qui est à l'auteur de la fuite et donc celui du roman. Les acteurs surjouent des personnages trop fortement typés.
Le thème et l'idée de départ de "Les Traducteurs" étaient plutôt intriguants et pouvaient laisser espérer quelque chose d'assez savoureux. Or les personnages sont si creux ou/et antipathiques qu'il est difficile de s'intéresser à eux, d'autant que le jeu des acteurs est loin d'être fabuleux. En outre, l'intrigue est tellement tirée par les cheveux et invraisemblable qu'on n'y pas croit pas un seul instant. Je ne trouve même pas le twist final (que j'avais deviné dès la première moitié du film, et je ne suis sûrement pas le seul) tellement original. Quant à la réalisation, elle n'est guère plus convaincante : Régis Roinsard ne parvient pas à créer une ambiance captivante, d'autant que la musique beaucoup trop présente est également très fade.
Seul élément crédible de ce film : il met bien en lumière l'ubérisation de la littérature et du monde éditorial contemporains...Mais je ne suis pas sûr que cela soit volontaire de la part du scénariste.
Seul élément crédible de ce film : il met bien en lumière l'ubérisation de la littérature et du monde éditorial contemporains...Mais je ne suis pas sûr que cela soit volontaire de la part du scénariste.
Dans un montage pensé façon labyrinthe (à l'image de l’œuvre au centre de l'intrigue), ce film français détonne par une ambition artistique que n'aurait pas renié un certain cinéma américain, avec pléthore de personnages et les pièces du puzzle qui s'entrecroisent et se télescopent, glissant vers le huis clos parano en glissant des récits personnels assez bien gérés. Il souffre quand même d'une certaine surenchère dans ses effets dramatiques qui a tendance à alourdir le récit inutilement, et tout le casting n'est pas à la noce, seuls deux ou trois rôles émergeant vraiment. Agréable même si le trait est un peu forcé.
Peut-être que moins de péripéties auraient bénéficié au film car l'impression est assez brumeuse.
Rajoutez en plus les incessantes retours dans le temps , et l'on a du mal à s'attacher à l'histoire même si je reconnais que le final, c'est à dire le dévoilement de l'auteur est assez inattendue!!!!!
Rajoutez en plus les incessantes retours dans le temps , et l'on a du mal à s'attacher à l'histoire même si je reconnais que le final, c'est à dire le dévoilement de l'auteur est assez inattendue!!!!!
" Les Traducteurs " est un très bon polar coécrit et mis en scène par Regis Roinsard. Le film est parfaitement soutenu par une troupe de brillants comédiens jouant une excellente partition d'acteurs. Lambert Wilson est comme toujours sobre et efficace, Alex Lawther impressionnant dans le rôle principal d'Alex Goodman; L'affiche nous offre également un charismatique Riccardo Scamarcio ...
Le grand scénario nous réserve plein de surprises et spoiler: nous dévoile une superbe arnaque
; il nous conte les mésaventures d'un groupe de jeunes internationaux engagés pour traduire les 480 pages de "Dedalus", le dernier roman d'Oscar Brach. Le Job qui devait être un honneur pour la Littérature, va rapidement spoiler: devenir un calvaire et tourner au drame.
Le grand scénario nous réserve plein de surprises et spoiler: nous dévoile une superbe arnaque
; il nous conte les mésaventures d'un groupe de jeunes internationaux engagés pour traduire les 480 pages de "Dedalus", le dernier roman d'Oscar Brach. Le Job qui devait être un honneur pour la Littérature, va rapidement spoiler: devenir un calvaire et tourner au drame.
Très bonne intrigue et excellente interprétation
A voir au cinéma plutôt qu'à la télé. (Dialogues
Quelquefois inaudibles)
A voir au cinéma plutôt qu'à la télé. (Dialogues
Quelquefois inaudibles)
Bien sûr, Lambert Wilson en fait des tonnes !... Mais l'intrigue est originale et efficace, et les acteurs sont bons. Ne boudons pas notre plaisir.
Beaucoup de remplissage au début. L'installation des personnages n'est pas naturelle.
Outre le fait que c'est complètement hors réalité, j'ai tout de suite deviné le coupable. Le petit switch final sauve le scénario
2,6/5
Outre le fait que c'est complètement hors réalité, j'ai tout de suite deviné le coupable. Le petit switch final sauve le scénario
2,6/5
Je ne critiquerai.pas ce film sur le fond, la musique omniprésente, envahissante, insupportable empêchant la bonne compréhension des dialogues et par le fait oberant l'intérêt que l'on aurait pu porter à cette fiction...
Vu le 7/08/2022. Huit clos froid et machiavelique autour du monde de l'édition. Du grand Lambert Wilson.
- Meilleurs films
- Meilleurs films selon la presse