La Famille Delajungle le film : les secrets du tournage

Comme de nombreux autres films d'animation, La Famille Delajungle peut compter sur un casting vocal prestigieux. Les membres du groupe des "L5" interprètent ainsi les cinq principaux personnages du film en version française, alors que les voix originales sont incarnées par Brenda Blethyn, Rupert Everett, Lynn Redgrave, Marisa Tomei et Tim Curry.

La Famille Delajungle est adapté de la série télévisée homonyme produit par la société d'animation Nickelodeon et nommé à l'Emmy 2000-2001. Réalisateurs du film, Jeff McGrath et Cathy Malkasian ont d'ailleurs travaillé sur la série avant de s'attaquer à son adaptation cinématographique.

Au cours de son élaboration, le scénario de la série La Famille Delajungle puis du film a connu un important changement de direction, comme l'explique Gabor Csupo, l'un des producteurs du film : "Nous voulions au départ créé une série qui aurait eu pour héros un psychologue des animaux, apte à communiquer avec ces derniers pour résoudre leurs problèmes. Nous avons ensuite adapté le concept à notre public enfantin en attribuant ces dons à notre héroïne, la petite Eliza, à qui les enfants se sont tout de suite identifiés".

Pour recréer fidèlement l'atmosphère de l'Afrique où se déroule une grande partie de La Famille Delajungle, les réalisateurs ont utilisé de nombreuses techniques de documentation : rassemblement de documents sur le par du Serengeti en Tanzanie, visionnage de reportages sur la chaîne Discovery Channel, appel à des consultants spécilistes du folklore africain, à un Professeur de l'Université de San Francisco pour radeuire le dialogue des indigènes locaux, à des agences gouvernementales d'aide,...