Chemins de traverse : les secrets du tournage

Selon le réalisateur Manuel Poirier, Chemins de traverse est son film le plus chargé d'émotions personnelles :"C'est le plus intense et le plus personnel sur ce qu'a été ma vie. (...) Chemins de traverse me renvoie à ma vie entière, à mon enfance, à mon adolescence. C'est pour cela que c'est mon film le plus intériorisé. (...) Il m'a fait comprendre aussi les trois thèmes récurrents qu'il y a dans tous mes films : l'exil, l'errance et l'abandon."

Si la musique est une composition originale de Bernardo Sandoval - qui a également créé la bande originale de Western -, plusieurs musiques aditionnelles viennent colorer le film. Quelques chansons d'Edith Piaf, choisies par Manuel Poirier se font entendre :"Quand j'ai imaginé le personnage de Roselyn en train de chanter, j'ai tout de suite pensé à des chansons d'Edith Piaf. Sans doute parce qu'elles ont marqué mon enfance et mon adolescence."

Le jeune Kevin Miranda, qui interprète Félix, a été choisi lors d'un casting. Manuel Poirier raconte ainsi leur rencontre : "Le choix de Kevin n'a pas été très réfléchi, il a été instinctif. A un moment du casting, je suis tombé sur lui et il s'est passé quelque chose. Je voulais un adolescent qui, même assis et ne disant rien, transmette une émotion." Avant le tournage de Chemin de traverse, Kevin Miranda avait tourné, vers dix-onze ans, pour la télévision.

Lucy Harrison, l'interprète de Roselyne, a une véritable formation de chanteuse. D'origine anglaise, elle a participé à plusieurs spectacles musicaux de Roger Louret, comme Les Années Twist ou La Fièvre des années 80. Au cinéma, on a pu l'apercevoir dans Ma femme est une actrice. Elle trouve ici son premier grand rôle sur les écrans.

Chemins de traverse est inspiré d'un roman éponyme -Carreteras secundarias en espagnol - de Ignacio Martinez De Pison. Manuel Poirier évoque ainsi sa rencontre avec ce livre : "Après Western, j'avais acheté des livres que je ne pas tous lu immédiatement. Quand je suis retombé sur celui-ci, je l'ai trouvé très bien mais je n'ai pas eu tout de suite l'idée d'en faire un film. (...) Et puis quelque chose s'est mis en route dans ma tête et j'en ai fait une véritable adaptation. (...) Si j'avais été fidèle au livre, mon film ferait cinq ou six heures. En fait, je n'ai gardé que le noyau central."