Un film d'action qui enfonce des portes ouvertes (vous aurez certainement deviné la moitié du scénario au fur et à mesure que les indices sont trop clinquants), avec un Vincent Cassel en méchant qu'il vaut mieux voir en VO qu'en VF. Il y a cette scène lunaire, en VF, où le méchant est censé se moquer de la femme et de la fille du gentil en leur disant des horreurs avec le sourire (elles n'entravent rien au français, nationalité du méchant, donc il est logique qu'elles ne captent rien en VO, mais en VF ils n'ont pas fait l'effort de remplacer le français par une autre langue comme de l'italien comme c'est souvent le cas, donc on ne sait pas pourquoi l'épouse et la fille ne fuient pas, comme tout le monde parle français sans ambiguïté... La scène qui devrait être le climax du film, est totalement foirée en VF). Dérapage est un film où le suspens est moindre, puisque dès la première rencontre fortuite entre le héros qui ne peut pas payer les soins de sa fille malade (du cancer, probablement) avec le personnage aguicheur de Jennifer Aniston dans le train, on sent à plein nez qu'il y a anguille sous roche (tout cela
ne serait-il pas préparé... ?). Et lorsqu'Aniston entreprend de draguer le héros, que celui-ci succombe à ses avances, et que Vincent Cassel débarque dans l'hôtel en les prenant sur le fait, dévoilant que tout n'est que supercherie pour le faire chanter
(oh, ça alors, on en tombe de notre fauteuil...), on se dit qu'on aurait pu écrire pareil torchon. Le héros essaie
de sauver une autre victime de la supercherie, fait clamser tout le monde dans son opération de sauvetage (pas franchement efficace, du coup), tue Cassel en prison (faut croire qu'il était résistant aux balles, le maître-chanteur),
et tout le monde est content. Tout le monde ? Non. On n'a pas arrêté de penser à cette
pauvre gosse
qui n'aura jamais de médocs ou d'opération, parce que Papounet préfère se rendre justice lui-même (au péril de sa vie) plutôt que d'avouer qu'il a découché une fois, et de pouvoir quand même financer les soins de sa gamine... Beaucoup trop d'ego, dans cette histoire qui en devient vite trop immorale pour qu'on soit content du résultat final. Pauvre gosse.