La parole à Manoel de Oliveira : "Le miroir magique est une fiction adaptée du roman "Aalma Dos Ricos" (L'âme des riches - 2002) de Agustina Bessa-Luis. Alfreda, le personnage principal, est impatiente de voir une apparition de la Vierge Marie. En plus de cette obsession, elle vit une existence troublée par plusieurs évènements, apparemment sans rapport, qui sont la conséquence d'un état psychique dont l'âme des riches est affectée – classe sociale à laquelle elle et son mari appartiennent. Et Alfreda n'arrive plus à trouver la lumière dont parle ceux qui ont doucement touché la démence, et qui y ont survécu.
Miroir magique a été présenté en compétition à la Mostra de Venise 2005. Entre cette projection et la sortie du film en salles, Manoel de Oliveira a déjà tourné deux autres longs métrages, Belle toujours (sorti en France en 2007) et Christophe Colomb, l'énigme.
Le miroir magique est la troisième collaboration entre Michel Piccoli et l'illustre cinéaste portugais. Leur première rencontre remonte à 1996, lorsqu'ils tournèrent ensemble Party, et dans lequel l'acteur donnait la réplique à une grande actrice d'origine grecque : Irène Papas. Suivra en 2001 Je rentre à la maison, qui remportera en 2002 le Golden Globe du Meilleur film; et Le miroir magique. Trois autres oeuvres suivront : Belle toujours en 2006; le segment réalisé par le cinéaste sur le collectif Chacun son cinéma; et une participation à un court (Rencontre unique en 2007). Une collaboration qui semble épanouir et ravir le comédien, dont il définit ainsi son rapport avec le maître portugais : "N'est-il pas indiscret de parler de Manoel de Oliveira, cet homme secret ? De son oeuvre immense ? Un livre entier n'y suffirait pas. [...] Le secret et le mystère d'Oliveira, je me contente de les effleurer, je parviens presque à atteindre leur grâce. Comme si nous étions complices. Je n'ouvirerai pas la boîte de Pandore des images passionnées de notre travail en commun. Je suis son collaborateur le plus discipliné ou le moins discipliné. Cela dépend. Merci Manoel".
Le miroir magique est le 39e film réalisé par Manoel de Oliveira, à l'âge de...97 ans ! Né en 1908, le cinéaste, qui a fêté ses 100 ans en décembre 2008, ne semble pas prêt de s'arrêter, puisqu'il a deux films en cours de post-production : Singularidades De Uma Rapariga Loira, et O Estranho Caso de Angélica.
Le producteur du film, Miguel Cadilhe, évoque sa rencontre avec Manoel de Oliveira : "Je vois dans son travail un cinéma audacieux, un brillant exploit, très personnel, unique et admiré par beaucoup, et parfois incompris. Mais qui admirerait le livre d'Eca, "A Cidade e as Serras", sans avoir appris à lire ? Pour apprécier le travail de Manoel de Oliveira, on doit d'abord apprendre à déchiffrer... le cinéma. Je n'oublierai jamais notre première rencontre. Il écrivait un scénario sur son ordinateur... il avait à peu près 86 ans. Je n'oublierai pas non plus comment, un peu plus tard, il se divertit de notre conversation devant son poste de télévision, à propos d'un film que j'avais fait à Londres. Et je n'oublierai pas le mélange d'émotions que j'ai ressenti lorsqu'il m'emmena dans un cinéma, seul avec lui, voir la version finale du film Je rentre à la maison ainsi que des rushes qu'il venait de filmer".