Perhaps Love : les secrets du tournage

Les premières comédies musicales chinoises appelées "Huangmei Diao" ou "Yellow Plum Opera" remontent au milieu des années 50. A l'époque, elles sont produites par les célèbres studios Shaw Brothers et ont la particularité d'être tourné en Mandarin. Ce genre connaît ses lettres de noblesse jusque dans les années 60, et s'éteind dans les années 70, où le public plébiscite plutôt le cinéma d'action. Puis, dans les années 80, le multitalentueux Tsui Hark tente de le ressuciter avec son film Shangaï Blues, censé se dérouler dans les années 40. Mais pour des raisons politiques, il ne peut tourner ce film dans la vraie ville et c'est Peter Ho-Sun Chan qui décide de rattraper ce manque. Le réalisateur s'entoure justement de Raymond To, scénariste de Shangaï Blues, et par respect pour le genre, tourne son "Huangmei Diao" dans la langue d'origine.

Le réalisateur Peter Ho-Sun Chan a voulu inclure la comédie musicale dans son film pour mieux parler des relations humaines: "Chacune de mes oeuvres parle de relations humaines parce que je sais que c'est ce que je fais le mieux, et c'est aussi ce que j'aime. (...) Pour me renouveler dans mon genre de prédilection, j'ai donc pensé qu'il fallait rajouter un élément supplémentaire qui me donnerait quelque chose de nouveau à explorer. (...) En fait j'avais déjà fait ça auparavant, mais il n'y avait pas de scènes de danse, seulement des chansons." explique-t-il.

Peter Ho-Sun Chan a tenu à créer un fort contraste entre les parties chantées, et les moments plus dramatiques et plus réalistes de son film. Ce contraste renforcerait ainsi l'émotion:" Concernant les styles respectifs de chaque partie, j'ai tenu à ce que les passages dialogués soient extrêmement différents de la partie musicale. La partie dramatique est réaliste et pas l'autre. J'ai trouvé très intéressant le fait de jouer avec les extrêmes pour ce film."

A l'origine, c'était le comédien Andy Lau (Infernal affairs, Le Secret des poignards volants) qui devait jouer le rôle de Monty, alias Monsieur Loyal. Mais finalement, le réalisateur a préféré Jin-hee Ji car il était peu connu du public chinois et son personnage en deviendrait donc plus ambigu.

Le comédien-chanteur Jacky Cheung, mieux connu du grand public pour son rôle dans Une balle dans la tête, n'était pas beaucoup apparu à l'écran depuis le début du nouveau millénaire. La raison en est simple: depuis la naissance de sa première fille, il avait promis à sa famille qu'il ne partirait pas en voyage pour un tournage. Même pour celui de Perhaps Love, il ne restait pas plus de deux jours à Shangaï. "Mais cela valait le coup car personne d'autre n'aurait pu jouer son rôle. (...) J'aurais pu trouver quelqu'un qui joue aussi bien que lui, mais qui ne chantait pas aussi bien. A l'inverse, j'aurais pu trouver un aussi bon chanteur que Jacky, mais qui jouerait moins bien la comédie. (...) Il devait jouer ce rôle." commente le réalisateur.