Émile se rend à Berlin pour passer les vacances d’été chez sa grand-mère, mais se fait voler dans le train par Max Grundeis. Refusant de se laisser abattre, Émile fait équipe avec un groupe d’enfants locaux et se lance dans une course-poursuite effrénée à travers la capitale, transformant la ville en terrain de jeu.