Deux histoires d’amour entrelacées à travers les générations. Tere, dans la soixantaine avancée, passe ses journées à siroter du whisky et à s’occuper de son amie brûlée par le soleil, Elsa, tandis que sa petite-fille de 16 ans, Vera, en visite, entame une romance brève mais passionnée avec Elena, une employée de casino âgée de 21 ans.
La vie de Nadine est belle, ou du moins elle devrait l’être : elle a un appartement, un partenaire et un chien. Elle travaille dans le salon de manucure et de pédicure de sa mère ; celle-ci est davantage une amie qu’une patronne. Pourtant, un doute naît en elle : celui de savoir si cela peut vraiment se limiter à cela.
Une jeune joueuse de softball chickasaw intègre une nouvelle école ne disposant pas d’équipe de softball. Elle rejoint alors l’équipe masculine de baseball sous la direction d’un entraîneur bienveillant, mais devient rapidement la cible du président du conseil scolaire, déterminé à l’exclure de l’équipe. Peu à peu, grâce à son imagination débordante, elle commence à converser avec l'acteur Will Rogers, qui lui prodigue des conseils pour surmonter les épreuves de la vie.
Dans les années trente, au Nord-est du Brésil, au pays des cangaceiros, ces hors-la-loi rendus célèbres par le cinéma; Lampiao, personnage a mi-chemin entre Robin-des-Bois et Mandrin, y est un héros pour les uns, un monstre sanguinaire pour d'autres.