Reboleira, banlieue de Lisbonne. Le butin d'un braquage a mystérieusement disparu. Dans le périmètre bouclé par la police, les rumeurs circulent, les spéculations vont bon train. Parmi les habitants, une pléiade de personnages hauts en couleurs rêvent de mettre la main sur le magot. Qui y arrivera le premier?
Lucila, une jeune femme de 21 ans, avec son frère Diego, se rendent en Espagne pour retrouver leur mère, Isabel, qui a émigré huit ans plus tôt à la recherche d'un avenir meilleur.
Alors qu'une vague de violence sans précédent secoue São Paulo, une avocate liée au milieu criminel doit négocier avec la police pour sauver sa nièce qui a été enlevée.
Été 2007. Diego Prince, 55 ans, ancien footballeur de renommée mondiale devenu entraîneur, part en vacances avec sa fille unique, Rosalie, 8 ans. Il lui avoue la vérité : l'existence d'un fils de trois ans de plus qu'elle, qu'il ne connaît pas et qu'il n'a pas voulu avoir. Alors que Diego parvient à se débarrasser du poids du secret, il ne s'attend pas à ce que Rosalie lui demande de rencontrer l'enfant. Le père et la fille vont alors accueillir Billy, 12 ans, pour passer le reste de l'été avec eux...