L’histoire du passage à l’âge adulte d’un homme de 67 ans. Lorsque Hannes quitte son emploi de concierge pour partir à la retraite, commence le vide qu’est le reste de sa vie. Il s’est brouillé avec sa famille, n’a presque pas d’amis et la relation avec sa femme s’est peu à peu délitée. Au travers d’événements ...
Violeta, 40 ans, dentiste, mariée, un fils, s'apprête à passer une journée routinière, entre son cabinet et son nouvel appartement à Copacabana. Un message sur son répondeur va l'entraîner jusqu'à l'aube dans les rues de Rio.