Lors de son premier test officiel, une machine révolutionnaire permettant de voyager dans des univers parallèles se détraque et envoie une équipe de scientifiques et de de militaires sur une planète inhospitalière, regorgeant de bêtes sanguinaires...
Lorsque Beatriz ramène son mari Luis du sanatorium, elle n'est pas convaincue par le discours de son psychiatre qui le dit complètement guéri. Luis se montre soudain gentil et coopératif, même prêt à faire le tour des plages du Brésil. Mais quand leur chat Donatello disparaît, Beatriz commence à croire qu'elle devient folle à son tour.
Vela, capitaine cynique d'un voilier décrépit, est un passeur qui permet à des fugitifs, moyennant finance, de quitter l'Allemagne. Son équipage n'est pas non plus composé d'anges...