Etats-Unis, 19ème siècle. Virgil Cole est désigné comme le nouveau marshall d'une ville dirigée par Randall Bragg, propriétaire de ranch, qui sème la terreur. Ce dernier vient de tuer l'ancien marshall et l'ajoint du shérif de la ville...
Inspiré par les vies et les expériences de plusieurs membres de la Garde civile directement impliqués dans la lutte contre le terrorisme et ancré dans le contexte historique, politique et social des années 1990 et 2000, Un fantasma en la Batalla raconte l'histoire d'Amaia, une jeune garde civile qui passe plus de dix ans à travailler comme agent infiltrée au sein de l'ETA, dans le but de localiser les cachettes du groupe dans le sud de la France.
Au printemps espagnol de l'année 1931, les quelques jours de bonheur de Fernando, jeune déserteur recueilli par Manolo, peintre sage et desabusé, quand ses quatre filles viennent de Madrid lui rendre visite.