Thierry Redler est resté dans les mémoires des téléspectateurs français pour son rôle de Marc Malloy dans les séries AB Productions Les Filles d'à côté et Les Nouvelles filles d'à côté, diffusées entre 1993 et 1996.

Acteur, réalisateur et scénariste, il s'est illustré au cours des décennies 90 et 2000 dans de nombreuses autres productions télévisuelles et séries. Parmi celles-ci, Les Nouveaux chevaliers du ciel (où il incarne Laverdure aux côtés de Christian Vadim) ou encore Dragon Ball Z où il prête sa voix au personnage de SanGoku.

Il a également réalisé deux téléfilms, l'autobiographique La Traversée du Phare en 1998 puis Les Inséparables deux ans plus tard. Deux productions remarquées et primées où apparaissaient ses fils Romain Redler et Jim Redler. 

Au cours de sa carrière, Thierry Redler a également beaucoup arpenté les planches, notamment aux côtés de ses fils dans plusieurs pièces de sa création.