Né en 1942 à Clermont-Ferrand, Benoît Allemane débute sa carrière à 16 ans sur les planches dans de petites pièces. Ayant étudié le théâtre à l'école nationale de Strasbourg, il ne tarde pas à intégrer des projets plus ambitieux et à collaborer à plusieurs reprises avec Robert Hossein.

Comédien complet et éclectique, tout aussi à l'aise au théâtre que devant la caméra, il est principalement connu auprès du grand public pour son remarquable travail dans le milieu du doublage.

Célèbre pour avoir prêté sa voix à Morgan Freeman dès le début des années 90 (dans Les Evadés et Impitoyable, par exemple), il interprète également d'autres acteurs anglophones tels que James Earl Jones ou Brian Cox. A la télévision, les fans de la série Malcolm se souviennent forcément de son inimitable interprétation vocale du commandant Edwin Spangler (incarné par Daniel von Bargen).

Du côté de l'animation, Benoît Allemane a largement contribué à bercer nos souvenirs d'enfance, puisqu'il a notamment prêté sa voix au Père Noël (dans les spots télévisés et au cinéma dans L'Apprenti Père Noël), à Super Baloo dans la série éponyme, à Charlie le Coq chez les Looney Tunes et à Zeus dans le Hercule de Disney.

Après presque 60 ans de carrière, il décède à l'âge de 82 ans.