Eskil déménage de ville en ville avec son père dans le nord de la Suède. Ça mère lui manque et est mauvais au hockey sur glace, l'activité principale des garçons de son âge. Mais, les choses changent lorsqu'il rencontre Trinidad, une mystérieuse femme qui vit exclue de la société et passe son temps à construire un bateau qui pourrait ...
AvecTobias Zilliacus,
Mikael Persbrandt,
Lena Olin
Titre original Hypnotisören
Une famille est retrouvée sauvagement assassinée dans une maison de la banlieue de Stockholm. Laissé pour mort, Josef, le fils aîné, devient le seul témoin du crime. Dans le coma, il ne peut être interrogé par l'inspecteur Joona en charge de l'enquête.