AlloCiné
Mon AlloCiné
En cours
Mouche, trentenaire parisienne effrontée et sans filtre, nous entraîne dans son quotidien foutraque entre son bar à thé qui périclite, son cochon d’Inde dépressif, son ex ex ex excessivement romantique, sa sexualité agitée et sa famille dysfonctionnelle. Dans sa fuite en avant pour se distraire du chaos de sa vie, Mouche nous transporte du rire aux larmes et nous offre le portrait original, engagé et subtil d’une femme moderne.
Adaptation de la série britannique Fleabag (2016-2019).
Adaptation de la série britannique Fleabag (2016-2019).
1
Saison
6
Episodes
-
Canal+ Abonnement
neuf à partir de
17.27 €
![Dans Leur Regard, The Society, Dark... On débriefe les séries de mai et juin 2019 [PODCAST]](https://fr.web.img5.acsta.net/c_400_225/newsv7/19/06/28/11/51/3775520.jpg)
Mouche faisait le pari audacieux d'adapter Fleabag en français et en tant que grand fan de cette dernière le pari me semblait incroyablement risqué. Après un seul épisode, une chose est claire, Mouche n'est rien de plus qu'un copier-coller scène pour scène, dialogue pour dialogue, de ce qu'était Fleabag. Camille Cotin est loin d'être aussi intrigante et géniale que ne l'était Phoebe Waller-Bridge. Il lui manque cette étincelle de ...
Lire plus
Lire plus
même si on a pas vu l' original c' est plat il manque une étincelle à Camille ( que j adore pourtant) qui pourrait faire basculer l' ambiance de celle ci vers la série original mais la, on est vraiment dans un pale copie dont j ai du mal à comprendre comment canal a pu valider ça
ils ont un niveau d ' exigence habituellement qui fait en sorte qu' on ne retrouve pas "ça" sur leur chaîne mais bon ???
alors pour ceux qui comme ...
Lire plus
Lire plus
Perso je n’ai pas vu la version original, donc en ne connaissant que la version canal j’ai beaucoup aimé. Et Camille Cottin et comme à chaque fois fabuleuse
Oui le copié-collé de Fleabag est indubitablement clair cependant les scènes s'enchaînent avec un rythme plutôt agréable. Les gens critiquant cette série sont déçu de l'adaptation à "la française". Mais il se trouve que cette série est juste une bonne comédie dramatique comme Cottin sait le faire. Ne jugez pas ça en comparaison avec l'originale série Britannique car même si les dialogues sont les mêmes, la touche Cottin apporte ...
Lire plus
Lire plus
Je suis effarée que Canal ait le culot d'afficher création originale sur l'affiche de cette série quand il ne s'agit même pas d'une adaptation française mais littéralement d'un copier coller de la série britannique de #Fleabag, !
Je suis étonnée que Camille Cottin que j'apprécie tant ce soit prêtée à cette escroquerie, car c'est une version française de la série originale en ayant juste changé les visages des acteurs en les ...
Lire plus
Lire plus
Adaptation
Mouche est l’adaptation de la série britannique Fleabag, créée par Phoebe Waller-Bridge en 2016. Rester fidèle à l’oeuvre originale était une condition sine qua non pour Jeanne Herry, avant de s’engager sur le projet. "Je trouvais la série anglaise formidablement bien écrite. Le processus d’adaptation a surtout consisté, pour moi, à valoriser le travail original, à le faire sonner de la manière la plus juste possible en français.", a-t-elle...
Lire plus
Une créatrice nommée aux Césars
Canal+ a immédiatement pensé à Jeanne Herry pour le remake français de Fleabag. "Dans mes films, ce n'est jamais complètement drôle, ni jamais complètement grave. J'ai l'impression que ma veine d'écriture se situe là, au milieu.", confie-t-elle au site de la chaîne cryptée. Jeanne Herry, qui n’est autre que la fille de Miou-Miou et Julien Clerc, a notamment été nommée aux Césars dans trois catégories pour son long-métrage Pupille, en 20...
Lire plus
Retrouvailles
Jeanne Herry a eu le plaisir de retrouver la comédienne Camille Cottin sur la série. En effet, elle l’avait déjà dirigé lors de deux épisodes de la saison 2 de Dix pour Cent.
Voir les commentaires