Arte diffuse ce soir La Scoumoune, thriller porté par Jean-Paul Belmondo, Claudia Cardinale et Michel Constantin, mais saviez-vous qu'il s'agit non seulement d'un remake, mais en plus que "Bébel" jouait déjà le même rôle dans le premier film ?!
Bébel remake Bébel
Studiocanal
La Scoumoune est tiré d'un roman intitulé L'Excommunié et réalisé en 1972 par José Giovanni, qui était justement l'auteur du roman ! L'histoire est celle d'un certain Xavier (Constantin) se retrouvant en prison pour un crime qu'il n'a pas commis et que la pègre marseillaise lui met injustement sur le dos. Son meilleur ami Roberto (Belmondo) et sa sœur Georgia (Cardinale) vont tout faire pour le faire libérer lors de son procès... même si cela veut dire payer son avocat en volant la pègre !
Studiocanal
Ce roman avait déjà été adapté en 1961 sous le titre Un nommé La Rocca, réalisé par Jean Becker. Dans cette version, Xavier était joué par Pierre Vaneck, Georgia s'appelait Geneviève et était incarnée par Christine Kaufmann, quant à Bébel, il jouait - déjà - le rôle de Roberto !
Et dans le même rôle !
Studiocanal
Et cerise sur le gâteau, Michel Constantin était lui aussi au casting d'Un nommé La Rocca, mais dans le rôle de chef d'un groupe de truands américains ! En dix ans, l'acteur a pris du galon et gravi les lignes des génériques de films pour finalement arriver en troisième nom. Pas mal, pour quelqu'un qui, au début de sa carrière, ne figurait même pas sur les affiches.
Studiocanal
Un nommé La Rocca avait totalisé 1,19 millions d'entrées le 17 novembre 1961, et La Scoumoune fait encore mieux - Belmondo ayant gagné en popularité entretemps - 1,96 millions d'entrées en France à sa sortie le 12 décembre 1972.
