Elio : découvrez les voix françaises du nouveau Pixar !
Manon Maroufi
Manon Maroufi
-Iconographe & BDD séries
Bercée par les voix de Roger Carel et de Richard Darbois, elle s’intéresse au processus de doublage et aux divers comédiens spécialisés de ce milieu. Elle y mêle sa passion pour l’animation japonaise en s’intéressant spécifiquement aux VF des séries animées.

"Elio", le tout nouveau long-métrage d'animation des studios Pixar vient de sortir en salles ! Rencontre avec les voix françaises pour nous parler de ce joli film familial !

Deux ans après le touchant Elémentaire, les studios Disney/Pixar sont de retour avec un nouveau long-métrage original baptisé Elio. Et après avoir exploré le monde des morts dans Coco ou encore l'océan aux côtés de Nemo, cette fois-ci, direction l'immensité de l'espace !

Le film vous embarque dans une épopée intergalactique aux côtés d'Elio, un jeune orphelin de 11 ans, élevé par sa tante. Passionné depuis toujours par l'espace et ses mystères, cet enfant rêveur qui peine à trouver sa place sur Terre, voit sa vie bouleverser lorsqu'un vaisseau extraterrestre le téléporte dans le Communiverse.

Pris à tort pour l'ambassadeur de la Terre, Elio se retrouve, malgré lui, impliqué dans un conflit politique alien qu'il va devoir résoudre avec l'aide de Glordon, créature loufoque mais attachante, Un rendez-vous cinéma pour toute la famille, plein d'émotions et d'humour.

Elio
Elio
De Madeline Sharafian, Domee Shi, Adrian Molina
Avec Nathan Dupont, Yonas Kibreab, Zita Hanrot, Zoe Saldana, Caroline Victoria
Sortie le 18 juin 2025
Presse
3,4
Spectateurs
3,7
louer ou acheter

Réalisé en duo par Madeline Sharafian et Domee Shi et produit par Pete Docter (Toy Story 4, Alerte Rouge, Vice-Versa 2...) cette nouveauté Pixar promet de ravir petits et grands, et d'éveiller les passions pour l'espace et ses mystères à la jeune génération.

Pour conter cette fabuleuse histoire aux spectateurs français, la firme a fait appel à trois personnalités bien connu du grand public : Zita Hanrot, Jamy Gourmaud et Alban Lenoir.

Un rôle sur-mesure

Zita Hanrot double Olga Solis Disney / COADIC GUIREC / BESTIMAGE
Zita Hanrot double Olga Solis

Pour se glisser dans la peau de la deutéragoniste, Olga Solis, tante de notre héros et femme militaire, c'est Zita Hanrot qui a été choisie. Un personnage émouvant par son évolution et sa relation avec le jeune Elio, qui fait quelque peu écho à la vie personnelle de la comédienne.

"Moi aussi j'ai des neveux et nièces dont je suis très proches, donc ça m'a touché de voir cette relation intrafamiliale si particulière mise en lumière. On n'en parle pas assez, quand bien même elle peut être très importante dans une vie", déclare-t-elle. "Et je suis comme elle, très passionnée."

Un gros rôle pour cette première fois dans le doublage, accompagnée d'une pression d'autant plus importante qu'il s'agit d'un film Pixar. "Tu sais que tu vas laisser ta marque sur l'histoire de l'animation, et que ça va toucher un jeune public. Donc tu as véritablement envie de bien faire."

Le doublage, c'est pas sorcier !

Jamy Gourmaud double Gunther Melmac Disney / JACOVIDES-MOREAU / BESTIMAGE
Jamy Gourmaud double Gunther Melmac

Vulgarisateur scientifique de renom, cette virée vocale dans l'espace n'a rien eu de très compliqué pour Jamy Gourmand, interprète de Gunther Melmac, un ingénieur militaire.

"C'est un exercice que j'ai fait avec énormément de plaisir, sans effort, de manière très naturelle. J'ai adoré me glisser dans la peau de ce personnage sympathique, un peu dans son monde, à l'écoute de l'univers," révèle-t-il.

Et pour cause, cet excentrique possède de nombreux point communs avec notre journaliste : "Il me colle plutôt bien à la peau. On est tous les deux de grands curieux, passionnés par ce qu'on fait et ouverts d'esprits. Un peu dans notre bulle aussi."

Un rêve de longue date...

Alban Lenoir double l'Ambassadeur Tegmen Disney / VEEREN / BESTIMAGE
Alban Lenoir double l'Ambassadeur Tegmen

Prêter sa voix à un personnage issu des studios Disney/Pixar était un rêve pour Alban Lenoir : "Dix ans que je les tannais pour participer à un de leurs films", avoue le comédien avec humour. "Quand ils m'ont appelé, j'étais fou de joie. Et très stressé aussi, car je ne voulais pas les décevoir."

Interprète de l'Ambassadeur Tegmen, Alban Lenoir a donc dû se glisser dans la roche de cet étrange extraterrestre pour sa toute première expérience dans le doublage. Si l'idée de doubler un alien peut sembler difficile, l'acteur de Balle Perdue reconnaît avoir été parfaitement dirigé pour cet exercice. "J'étais entouré de professionnels de grands talent. Et je me suis préparé toute ma vie à cette rencontre avec un extraterrestre (rires). Je me suis auto-décidé à ne pas paniquer."

Tu sais que tu vas laisser ta marque sur l'histoire de l'animation.

Du côté de notre duo d'amis, Elio et Glordon, nous pouvons compter sur les talents de Nathan Dupont et Noé Richard, ainsi que sur le magistral Emmanuel Jacomy, dans le rôle du Seigneur Grigon.

Elio est à voir dans les salles de cinéma depuis le 18 juin.

FBwhatsapp facebook Tweet
Sur le même sujet