Il était une fois un papa, comme tous les enfants en rêvent -drôle et attentionné-, qui se trouve privé de ses trois enfants, à la suite de son divorce. Daniel Hillard est doubleur de dessins animés dans la vie et il va mettre en oeuvre tous ses talents d'acteur et d'imitateur pour... se transformer en gouvernante irlandaise, intraitable et parfaite dans le job...
A la lecture de ce qui précède, vous avez très certainement reconnu l'histoire de Madame Doubtfire, film culte signé Chris Columbus et porté (très) haut par le regretté Robin Williams, qui déployait son génie comique avec un sens ahurissant de l'abattage dans un rôle taillé sur mesure. Le film a beau être exhumé des fonds de tiroirs des chaînes et multi rediffusé depuis sa sortie sur les écrans en 1994, il reste toujours aussi fédérateur.
"Ce n’était tout simplement pas drôle"
Récemment invitée dans le Late Show de Stephen Colbert, la partenaire à l'écran de Williams, Sally Field, n'a pas particulièrement trouvé l'acteur drôle lorsqu'elle a tourné le film à ses côtés; pour ne pas dire carrément hermétique. "Je ne riais jamais, jamais" raconte l'actrice. "Et tout le monde riait et s'amusait", ajoutant que Williams se faisait un point d'honneur de faire rire ses collègues, ce qui ne faisait qu'accroître sa frustration.
"Ça l’a rendu fou, en fait" ajoute-t-elle. "Ce n’était pas drôle. Ce n’était tout simplement pas drôle. Robin essayait toujours de trouver quelque chose de nouveau pour me faire rire. C'était vraiment pas drôle. Je ne sais même pas par où commencer. Et puis Pierce, ce merveilleux Pierce Brosnan : on était assis à une table au restaurant, et il a fait un bruit de pet avec son bras. Et là, j'ai craqué. C'était fini".
Une version interdite aux moins de 17 ans
En 2021, Chris Columbus avait confié son envie de faire un documentaire sur le film avec des scènes coupées, qui dévoilaient encore plus le talent de l'acteur disparu, en totale improvisation dans ces scènes. Des séquences finalement coupées au montage, car pas adaptées ou trop osées pour un jeune public, comme le rapportait le site Vulture.
Interrogé par Entertainment Weekly, Chris Columbus avait alors nuancé : "Il ne peut pas y avoir une version NC-17 (Interdit au moins de 17 ans non accompagné par un adulte) de ce film." Mais il confirmait aussi que toutes les improvisations de Robin Williams avaient conduit au montage de "trois ou quatre autres versions du film", en précisant néanmoins que celles-ci n'avaient pas vocation à sortir un jour.
"J'envisagerais peut-être de faire un documentaire sur la réalisation du film, afin de permettre aux gens de découvrir certaines scènes rééditées dans une version interdite au moins de 17 ans", a-t-il confié. "Le problème, c’est qu'il y a une grande partie dont je ne me souviens pas. Je me rappelle seulement de ce qu’il y a dans le film. Mais je me souviens qu'il y avait beaucoup de matière extraordinairement drôle".
AlloCiné, c’est tous les jours plus de 40 articles traitant de l’actualité du cinéma et des séries, des interviews, des recommandations streaming, des anecdotes insolites et cinéphiles sur vos films et vos séries préférés. Vous abonner à AlloCiné sur Google Discover, c’est l’assurance d’explorer au quotidien les richesses d’un site conçu par des passionnés pour des passionnés.
