Il arrive qu’un acteur passe plusieurs jours sur un tournage sans jamais apparaître à l’écran. Et ce n’est pas Gilles Lellouche qui dira le contraire ! En 2011, le comédien français devait faire une apparition dans Sherlock Holmes 2 : Jeu d’ombres, deuxième volet des aventures du célèbre détective incarné par Robert Downey Jr..
Cette expérience aurait pu marquer le début d’une belle aventure hollywoodienne, d’autant que la star d’Iron Man lui avait personnellement proposé de retravailler avec lui. Malheureusement, rien ne s’est passé comme prévu.
Invité de l’émission Hot Ones, présentée par Kyan Khojandi, en 2024, à l’occasion de la promotion de son film L’Amour ouf, Gilles Lellouche est revenu avec beaucoup d’humour sur cet épisode particulièrement mouvementé de sa carrière.
Un tournage qui ne se passe pas comme prévu
Tout commence à la fin de l’année 2010. Gilles Lellouche décroche un rôle dans le blockbuster de Guy Ritchie, aux côtés de Robert Downey Jr., Jude Law et Noomi Rapace. Une belle opportunité pour l’acteur français, qui se prépare avec sérieux à cette expérience internationale.
Problème : s’il a pris soin de mémoriser chacune de ses répliques en anglais, il découvre en arrivant sur le plateau que ses partenaires ont décidé de modifier entièrement la séquence !
“J’avais vraiment une grosse scène, genre trois pages de texte, que j’avais appris par cœur, parce que je ne suis pas non plus complètement bilingue. Donc il a fallu que je travaille beaucoup. J’ai quand même le trac. Arrivent Jude Law, Robert Downey Jr., Noomi Rapace, Guy Ritchie, le réalisateur... Et ça parle à 400 km/h, entre l’accent anglais, écossais... Je ne comprends rien. Et dans un coin, un mec qui note tout ce qu’ils sont en train de se dire. Au bout d’un moment, je capte qu’ils sont en train de réécrire toute la scène. Mais moi ça fait un mois que j’ai appris la mienne.”
Et les choses ne vont pas s’arranger lorsque le comédien découvre la nouvelle version du scénario, remise dans la caravane de Robert Downey Jr. : toutes ses heures de préparation viennent de partir en fumée et il doit désormais apprendre un texte entièrement différent, dans une langue qu’il ne maîtrise pas parfaitement.
“On va dans la caravane de Robert, et là il me sort ma scène. Il n’y a plus un mot en commun avec ce que j’ai appris. Je vais dans ma caravane, je comprends rien à ce que j’apprends, mais j’apprends quand même. Je commence à jouer, je ne suis absolument pas à l’aise, j’ai le cœur qui bat... J’ai tellement peur que j’ai même une oreille qui se bouche.”
CANAL+
Robert Downey Jr. lui propose de jouer son frère !
Malgré son immense nervosité, Gilles Lellouche parvient finalement à tourner la fameuse séquence. Et contre toute attente, sa prestation semble avoir particulièrement impressionné son partenaire américain.
“Finalement je fais mon truc, fin de la scène, ça applaudit. Et là il y a Downey Jr. qui me sort : ‘Ce que tu viens de jouer, c’est extraordinaire.’”
Mais la surprise ne s’arrête pas là. Visiblement conquis par le talent du Français, Robert Downey Jr. l’invite à discuter dans sa caravane. Les deux hommes échangent longuement, jusqu’à ce que l’interprète de Tony Stark lui fasse une proposition aussi inattendue que prometteuse.
“Après quoi il m’amène dans sa caravane, me raconte sa vie, me sort qu’il en a marre des films Marvel, que ses parents adoraient le cinéma européen… Il finit par m’amener au train alors que je rentrais chez moi, et me dit : ‘Écoute, c’est ma femme qui produit le film, et on a un projet de film sur deux frères, et je veux que tu joues mon frère. Je repars, je suis Mick Jagger dans ma tête. (...)”
De quoi donner des ailes à Gilles Lellouche, qui s’imagine déjà partager à nouveau l’affiche avec l’une des plus grandes stars d’Hollywood. Seulement voilà, la suite de l’histoire va lui réserver une bien mauvaise surprise.
“Je ne suis même plus dans le film” : la désillusion
Six mois après ce tournage mémorable, Gilles Lellouche reçoit un appel de son agent. La production de Sherlock Holmes 2 souhaite retourner sa scène. Jusque-là, rien d’inhabituel dans l’industrie du cinéma, où les prises supplémentaires sont monnaie courante. Sauf que cette fois, il n’est plus convié.
“Six mois passent, mon agent m’appelle et me dit : ‘Il y a un problème avec Sherlock Holmes, il va falloir reshooter toute ta scène, elle n’est pas bien.’ ‘Ah bon ben pas de problème, on la retourne quand ?’ ‘Non mais ils vont la retourner sans toi en fait. Ils ont pris un autre acteur finalement.’”
CANAL+
Gilles Lellouche avait d’ailleurs apporté quelques précisions sur cette mésaventure lors d’un entretien accordé à notre équipe en 2017. À l’époque, le comédien avait expliqué que la production lui avait demandé de revenir tourner pendant deux jours, mais qu’il était déjà engagé sur le film Thérèse Desqueyroux de Claude Miller. Faute de pouvoir se libérer, il avait été assuré qu’une solution serait trouvée, avant de découvrir qu’un autre acteur avait finalement pris sa place.
Exit donc Lellouche, dont la participation disparaît complètement du montage final. Quant au fameux projet dans lequel Robert Downey Jr. souhaitait lui confier le rôle de son frère, il ne se concrétisera jamais. Une succession de rebondissements que le comédien résume aujourd’hui avec une bonne dose d’autodérision, allant même jusqu’à mimer des pleurs pendant l’émission !
“Je suis donc passé du mec qui devait jouer le frère de Robert Downey Jr. au gars qui n’est même plus dans le film. Sympa l’ascenseur émotionnel !”
Bien sûr, cette mésaventure ne l’a pas empêché de poursuivre une brillante carrière, aussi bien devant que derrière la caméra, notamment avec Le Grand Bain et L’Amour ouf. Et si sa rencontre avec Robert Downey Jr. n’a finalement laissé aucune trace à l’écran, elle lui aura au moins offert une anecdote particulièrement savoureuse à raconter !
Pour découvrir les aventures de Robert Downey Jr. et Jude Law – mais malheureusement pas celles de Gilles Lellouche – Sherlock Holmes 2 : Jeu d’ombres est actuellement disponible sur Netflix et HBO Max.
Découvrez Gilles Lellouche raconter cette improbable mésaventure dans l’émission Hot Ones :
