Saviez-vous qu'Equalizer, c'était d'abord une série ?

Née il y a près de 30 ans, la série The Equalizer n'est clairement pas la plus emblèmatique et la plus novatrice des années 80, à côté de Deux flics à Miami, Arabesque, L'Agence tous risques, K2000 ou encore MacGyver. Elle est plus dans l'esprit de ce qui se faisait en matière d'espionnage dans la décennie précédente (Chapeau melon et bottes de cuir, Amicalement vôtre...). Efficace et solide. Elle est passée presque inaperçue en France si bien qu'aujourd'hui, peu de gens savent que le film avec Denzel Washington, actuellement en salles, en est une adaptation. Aux Etats-Unis, elle a davantage marqué les esprits, faisant de ce remake un véritable événement cinématographique, comme en témoigne le joli démarrage du film au box-office américain (Voir les chiffres).

The Equalizer, la série, raconte les aventures de Robert McCall, agent des services secrets américains à la retraite, qui tente de racheter ses actions passées en offrant (presque) gratuitement ses services aux plus démunis face aux criminels de toutes sortes. Un justicier en somme, sans lasso et sans super-pouvoir, incarné par le comédien Anglais Edward Woodward, qui remporte tout de même le Golden Globe du "Meilleur Acteur" pour ce rôle en 1986. 

Le générique de la série 

The Equalizer (1985) Extrait vidéo VO

La Série Vs. Le Film

Pour sa transposition sur grand écran, en faisant le choix d'offrir le rôle principal à Denzel Washington (après avoir pensé un temps à Russell Crowe), plus jeune que le héros de la série, et en confiant la réalisation à Antoine Fuqua, spécialiste de l'action (Training Day, La Chute de la Maison Blanche), le message est clair : il s'agit d'un bon gros divertissement à l'américaine avant tout ! Quitte à se passer du fond qui faisait le sel du show. Plus sombre, plus violent et plus décalé aussi grâce aux tocs dont est affublé Robert McCall -une idée de Denzel lui-même- ce long-métrage appelle naturellement à une suite... 


La bande-annonce du film

Equalizer Bande-annonce VO