AccueilNews cinéma, films et séries TVActus CinéDiaporamas cinéma

15 titres de films qu'il ne vaut mieux pas traduire littéralement

15 titres de films qu'il ne vaut mieux pas traduire littéralement

Il y a les titres de films qu'on peut traduire en français sans problème, et puis il y a ceux qu'il vaut mieux laisser tranquillement dans leur version originale. De "Grease" à "Pulp Fiction", les 15 qui suivent n'auraient jamais dû être modifiés...

Park Circus

Cœur de Brave

Titre original : Braveheart

Rayon de soleil éternel de l'esprit immaculé

Titre original : Eternal Sunshine of the Spotless Mind

Chambre

Titre original : Room

Fantôme dans la Coquille

Titre original : Ghost in the Shell

Apocalypse Immédiate

Titre original : Apocalypse Now

Coureur avec des lames

Titre original : Blade Runner

Brillant

Titre original : Shining

Le Ciel tombe

Titre original : Skyfall

Le Pays de La La

Titre original : La La Land

Danser crade

Titre original : Dirty Dancing

Chaleur

Titre original : Heat

Chauffeur de taxi

Titre original : Taxi Driver

Gomina

Titre original : Grease

Étranger

Titre original : Alien

Fiction pulpeuse

Titre original : Pulp Fiction

FBwhatsapp facebook Tweet
Sur le même sujet