Adieu : les secrets du tournage

C'est la question de l'hospitalité qu'Arnaud des Pallières a voulu mettre au coeur de son film. Ce dernier explique ses intentions : "Cette question commence là : devons-nous demander à l'étranger de nous comprendre, de parler notre langue, de connaître nos lois, avant et afin de pouvoir l'accueillir chez nous ? Car s'il parlait notre langue, s'il connaissait nos lois, si donc nous partagions déjà tout ce qui se partage avec une langue et une loi, l'étranger serait-il encore un étranger, et pourrait-on parler à son sujet d'hospitalité ? (...) L'hospitalité, c'est être disponible quand vient celui qu'on n'attend pas, de qui on n'attend rien, et à qui on n'a rien demandé. Celui-là même que nous appelons aujourd'hui "clandestin"."

Arnaud des Pallières retrouve ici deux acteurs qu'il a déjà dirigés : Thierry Bosc, présent au générique de Drancy avenir (1997), et Michael Lonsdale, le narrateur du téléfilm Un siècle d'écrivains : is dead ou portrait incomplet de Gertrud Stein (1999).

Arnaud des Pallières explique pourquoi le son et l'image divergent parfois sur la façon de raconter l'histoire : "Chacun la raconte de son propre point de vue, selon ses propres capacités. Et chacun nous touche à sa manière. Il y a toujours au moins deux points de vue dans mes films : celui de l'image et celui du son. Jusqu'au risque de la contradiction".