D'après l'oeuvre de
Peyo
Adaptateur
Thierry Clech
Adaptateur
Thierry De Ganay
Adaptateur
Jean-Luc Voulfow
Adaptateur
Ivan Guyot
Toni d'Antonio
Alfred
Andreas Perschewski
Taxi 1
Jean-Michel Balthazar
Taxi 2
Nicolas Philippe
Taxi 3
Bernard Eylenbosch
Taxi 4
John Frey
Taxi 5
Rebecca Sokoloski
Petite fille garage
João Lagarto
Le Maire
José Martins
Capitaine cargo
Cândido Ferreira
Joseph
Victor Espadinha
Brigadier
Wagner Borges
Chauffeur camion
Pedro Martinho
Second bateau croisière
Ivo Alexandre
Passager 1 bateau
Frederico Amaral
Passager 2 bateau
Lidia Franco
Femme champagne
João Maria Pinto
Mari chien
Paula Guedes
Dame Anglaise
Paula Diogo
Passagère
Laura Soveral
Madame Pluche
Tiago Barbosa
Client pressé
Pedro Granger
Marié
Margarida Bento
Mariée
Cecília Henriques
Commençante mercerie
Ricardo Barcelo
Homme de quart cargo n°1
Marie de Aires
Mère famille
Francisco Blanco
Garçon 1 foot
João Blanco
Garçon 2 foot
Jonas Soares
Garçon 3 foot
Joana Mendes
Standardiste 1
Lila Soares
Fillette foot
Maxime Desprez
Compositeur
Michael Tordjman
Compositeur
Nicolas Duport
Mixage musical
Mark Steylaerts
Musicien
Wouter Vandeneynde
Musicien
Adrien Chicot
Musicien
Gisèle Gerard-Tolini
Musicien
Thierry De Ganay
Producteur
Michel Taittinger
Producteur associé
Jacques Lafitte
Producteur associé
Philippe Logie
Coproducteur
André Logie
Coproducteur
Gaëtan David
Coproducteur
Antoine Roch
Directeur de la photographie
Fabrice Grange
1er assistant réalisateur
Mathieu De Montgrand
1er assistant opérateur
Laurent Panissier
Superviseur de la 3D
Nicolas Kermel
Superviseur des effets visuels
Sérgio Costa
Directeur artistique
Thierry Flamand
Directeur artistique
Alice Langlois I
Assistant monteur
Alexandre ANDRE
Assistant monteur
Thialy Sow
Assistant monteur
Patricia Vasconcelos
Directeur du casting
Gérard Moulevrier
Directeur du casting
Kadija Leclère
Directeur du casting
Sarah Brac
Directeur du casting enfants
Peter Bernaers
Etalonneur
Veerle Zeelmaekers
Etalonneur
Hugues Darmois
Chef monteur
Philippe Bourgueuil
Chef monteur
Félix Boudet
Chef électricien
Julien Sigalas
Superviseur post-production
Emile Ploix
Administrateur de Production
Walter Vos
Administrateur de Production
Marc Waeghemacker
Assistant de production
Emilie Eiselé Lamotte
Assistant de production
Angélique Daniel
Assistant de production
Emile Ploix
Coordinateur de production
Farid Chaouche
Directeur de production
Gilles Reunis
Chargé de production
Baba Coudanne
Chef décorateur
Pedro Melo
Ingénieur du son
Marc Bastien
Monteur son
Antoine Baudoin
Monteur son
Yves Renard
Monteur son
Emmanuel de Boissieu
Bruiteur
David Davister
Bruiteur
Emmanuel de Boissieu
Mixage
Charlotte Bosquet
Coordinateurs effets visuels
Rodolphe Chabrier
Producteur des effets visuels
Philippe Sonrier
Producteur des effets visuels
Judith Bruneau
Producteur des effets visuels
Marie Pierre Dinsart
Attaché de presse
Hassan Guerrar
Attaché de presse
Melody Benistant
Attaché de presse
The Walt Disney Company France
Distribution
Lambart Productions
Production
Novo Arturo Films
CoProduction
Mac Guff
SpecialEffects
Anga Productions
ExecutiveProducer