AlloCiné
Mon compte
Note moyenne
3,3
6457 notes
En savoir plus sur les notes spectateurs d'AlloCiné
5
62 critiques
4
127 critiques
3
104 critiques
2
66 critiques
1
35 critiques
0
12 critiques
Trier par :
Filtrer par :
Toutes les notes
Un bon polar qui reprend la trame des Agatha Christie en l'actualisant et la modernisant. Internet est de la parie , ainsi que portables et les mails. L'énigme de cet écrivain inconnu et secret est bien menée. Il commandite une traduction simultanée de sa dernière oeuvre tant attendue.Les 10 traducteurs sont enfermés à huis clos. il y a beaucoup d'invraisemblances, et le film a du mal a garder le juste ton , entre le réalisme policier et une certaine satire fantaisiste. L'entame est bonne et le final aux twists à rebondissements est très bien . Mais au milieu il y a parfois du mou et l'intrigue traîne en longueur. .
Je trouve extrêmement injustes les critiques lues à propos de ce film. J'ai beaucoup aimé le scénario, j'ai été très surprise par la fin, les rebondissements, j'ai aimé le jeu d'acteur de l'Anglais Alex Lawther. Quelques ficelles un peu grosses, certes, mais je recommande vivement ce film, surprenant.
Un film d'une grande intensité, je recommande vivement peur ceux qui veulent passer un bon moment. le jeu d'acteur entre Lambert Wilson et Alex Lawther était excellent.
Comme je l'ai lu dans une critique spectateur : ce film est bien meilleur que les critiques presse ne le laissent entendre ! L'affiche et le pitch m'intriguaient beaucoup, et j'ai drôlement aimé !
Un film d'une rare vacuité au scénario cousu de fil blanc. Une trame incohérente, des personnages mal rédigés et un retournement de situation aussi inutile que navrant. Les très bons acteurs n'ont pas pu sauver le bateau du naufrage.
Un navet tellement mal joué et mal écrit. Pourtant l'acteur anglais n'avait impressionné dans the end of the fucking world. J'ai du mettre les sous titres tellement ce que disent les acteurs est parfois incompréhensibles. Film à éviter...
Très belle surprise! Le film est très bien fait et l'histoire est vraiment originale.
Lambert Wilson est EX-CEL-LENT!!!
Un bon thriller comme on les aime
Lambert Wilson est EX-CEL-LENT!!!
Un bon thriller comme on les aime
Guillaume
Grâce à un scénario manquant d'homogénéité mais pas d'originalité, ce film s'en sort avec les honneurs.
La prestation de Lambert Wilson est plutôt convaincante malgré une mise en scène en carence d'atypisme.
La prestation de Lambert Wilson est plutôt convaincante malgré une mise en scène en carence d'atypisme.
Ce qui est curieux avec ce film c'est que, lorsqu'il est fini on a l'impression qu'il n'a pas commencé. Les nombreux retours en arrière perdent le spectateur qui tente à chaque fois de renouer le fil. Du coup, les acteurs semblent eux aussi perdus, essaient de donner en vain de la chair à leur personnage qui n'en a pas. Ce qui donne le sentiment que tout le monde surjoue. Tout l'espace qui eût permis de saisir les personnages est accaparé par une forme d'explication de texte. Le réalisateur ne soigne pas ses personnages, il explique vite, revient en arrière, souligne, repart trop vite dans une autre direction mais ne parvient pas à faire un film qui se tient vraiment avec une montée en puissance, de vrais personnages et non pas des clichés (le Grec, c'est le type qui paie pas ses impôts, etc.) Un film d'autant plus décevant et mal tourné que l'idée était originale.
Un film français réussi, ça faisait longtemps que j'attendais...
Vraiment pas déçu !
Moi qui adore les huis clos où tout le monde se soupçonne j'ai été servi !
Seul bémol la mise en scène un peu brouillonne et quelques accents pas toujours très compréhensibles...
Lambert Wilson impérial!
Vraiment pas déçu !
Moi qui adore les huis clos où tout le monde se soupçonne j'ai été servi !
Seul bémol la mise en scène un peu brouillonne et quelques accents pas toujours très compréhensibles...
Lambert Wilson impérial!
Même si on devine très rapidement qui est Oscar B., le film est intéressant à voir pour son montage et le dénouement final.
J ai plutôt bien aimé ce film qui touche un univers original .
J aime beaucoup Lambert Wilson donc même si il en fait beaucoup ça passe
Par contre le reste des acteurs manque de charisme et d épaisseur .. et pas toujours très très bien joue et les dialogues assez légers ..
mais c ed run assez bon film qui se regarde bien
J aime beaucoup Lambert Wilson donc même si il en fait beaucoup ça passe
Par contre le reste des acteurs manque de charisme et d épaisseur .. et pas toujours très très bien joue et les dialogues assez légers ..
mais c ed run assez bon film qui se regarde bien
Les Traducteurs, ce n’est que structure, dédale de fausses pistes qui s’enchaînement piteusement et s’emboîtent laborieusement, jusqu’à une sensation de satiété, de trop plein, de déglutition pénible avec moult haut-le-cœur. Assis sur leur chaise ou pendus au plafond, percés d’une balle qui ne traverse que le temps perdu, les personnages s’agitent comme des poissons dans un bocal qu’on saupoudrerait de mort-aux-rats. Le long métrage fait sien un thème – le best-seller, sa diffusion de masse, la question de sa valeur littéraire et de celle que les traducteurs font émerger ou étouffent sous les coups répétés de leur plume malheureuse – sans que ce thème ne le conduise à interroger sa propre valeur artistique : quel sens revêt ici le geste, quelle réflexion sur l’image ou sur les mots ? Les séquences se suivent, se ressemblent ; elles sont recouvertes de nappes musicales hétérogènes ; elles sont agencées un peu n’importe comment. La fabrique du mystère liquide ses stocks selon des schémas prototypiques et condamne les acteurs à des rôles unidimensionnels et dépourvus de profondeur véritable. Alors, certes, le spectateur s’avère incapable de prédire les retournements scénaristiques à venir. Mais arrivé à ce point de non-retour qu’atteint rapidement le long métrage, il n’en a que faire. Quoi de mieux, pour résumer Les Traducteurs, que cette question frontale que pose l’auteur (ou prétendu auteur) de la saga à son éditeur véreux : « t’as perdu tout sens de l’humain ? de la création ? ». Le film pose la question, et y répond de lui-même.
Le concept du nouveau film de Regis Roisnard (« Populaire ») était plus qu’alléchant. En effet, pour son second film, le cinéaste se penche sur le métier peu connu et mésestimé de traducteur pour nous tisser un thriller en forme de poupées russes avec de multiples rebondissements. De plus, de par la facture du film et ses protagonistes du monde de la littérature venus de tous les horizons géographiques, il se dote d’un casting européen de haute volée constitué d’acteurs très connus dans leur pays d’origine. Casting qu’il enferme dans un château pour une sorte de whodunit à la Agatha Christie. D’ailleurs, sur bien des aspects, on pense à « Le Crime de l’Orient-Express » dans le déroulement de l’intrigue. C’est donc peu dire que « Les Traducteurs » partait pour être un thriller réussi et franchement original. Mais on ne peut nier une certaine déception une fois le film terminé et ce pour plusieurs raisons.
D’abord, cet « europudding » destiné à être distribué dans un maximum de pays grâce à la présence d’acteurs du cru, expose plutôt bien ses différents personnages mais ne les creuse pas vraiment. On le conçoit, ils sont bien trop nombreux pour pouvoir réellement exister sur à peine deux heures de film mais c’est dommage. Ensuite, « Les Traducteurs » peine à vraiment lancer son intrigue à savoir qui est le responsable de la fuite des pages du livre qu’ils traduisent et ça patine un peu la première demi-heure. Une fois lancé, le principal (et quasi seul) intérêt du long-métrage est de découvrir qui et pourquoi. Récemment, et pourtant de composition moins innovante de prime abord, « A couteaux tirés » était de bien meilleure qualité en tous points. Ici, le coupable est dévoilé un peu trop vite et une fois le film terminé on se rend compte que la principale scène explicative ne sert en fait à rien.
Mais le plus gros problème de « Les Traducteurs » est sans conteste son côté invraisemblable et tiré par les cheveux. En effet, l’accumulation de rebondissements dans la dernière demi-heure est amusante et imprévisible mais légèrement excessive. C’est bien trop chargé pour être crédible. On retient cependant les compositions plus intéressantes de la danoise Sidse Babett Knudsen et du grec Manolis Mavromatakis quand Lambert Wilson est en roue libre tout comme le jeune Alex Lawther. A noter également que, même s’ils parlent bien le français, les acteurs ne sont pas toujours parfaitement audibles dans la langue de Molière. Bref, on se retrouve devant un film qui aurait pu être tellement plus mais qui, fatalement, n’est qu’une production européenne tentant de plaire à tous les pays. C’est néanmoins rythmé, ludique et bien réalisé dans des décors optimisés. Pas extraordinaire, plutôt décevant mais pas désagréable non plus au demeurant.
Plus de critiques sur ma page Facebook Ciné Ma Passion.
D’abord, cet « europudding » destiné à être distribué dans un maximum de pays grâce à la présence d’acteurs du cru, expose plutôt bien ses différents personnages mais ne les creuse pas vraiment. On le conçoit, ils sont bien trop nombreux pour pouvoir réellement exister sur à peine deux heures de film mais c’est dommage. Ensuite, « Les Traducteurs » peine à vraiment lancer son intrigue à savoir qui est le responsable de la fuite des pages du livre qu’ils traduisent et ça patine un peu la première demi-heure. Une fois lancé, le principal (et quasi seul) intérêt du long-métrage est de découvrir qui et pourquoi. Récemment, et pourtant de composition moins innovante de prime abord, « A couteaux tirés » était de bien meilleure qualité en tous points. Ici, le coupable est dévoilé un peu trop vite et une fois le film terminé on se rend compte que la principale scène explicative ne sert en fait à rien.
Mais le plus gros problème de « Les Traducteurs » est sans conteste son côté invraisemblable et tiré par les cheveux. En effet, l’accumulation de rebondissements dans la dernière demi-heure est amusante et imprévisible mais légèrement excessive. C’est bien trop chargé pour être crédible. On retient cependant les compositions plus intéressantes de la danoise Sidse Babett Knudsen et du grec Manolis Mavromatakis quand Lambert Wilson est en roue libre tout comme le jeune Alex Lawther. A noter également que, même s’ils parlent bien le français, les acteurs ne sont pas toujours parfaitement audibles dans la langue de Molière. Bref, on se retrouve devant un film qui aurait pu être tellement plus mais qui, fatalement, n’est qu’une production européenne tentant de plaire à tous les pays. C’est néanmoins rythmé, ludique et bien réalisé dans des décors optimisés. Pas extraordinaire, plutôt décevant mais pas désagréable non plus au demeurant.
Plus de critiques sur ma page Facebook Ciné Ma Passion.
Je ne peux que mettre 5 étoiles à ce film, c'est pour moi un chef-d'œuvre, fabuleuse mise en scène de Régis roinsard, Lambert Wilson est époustouflant, suspense et rebondissements sont au rendez-vous de ce thriller machiavélique, je dois dire que depuis usual suspects, je n'avais rien vu d'aussi bon dans le genre, on est surpris jusqu'au bout, ce qui est très rare en matière de cinéma, bien souvent on a des intrigues prévisible et là ce n'est pas du tout le cas, je suis enchanté par ce film
- Meilleurs films
- Meilleurs films selon la presse