Au Canada, Socalled, musicien et inventeur du "hip hop yiddish", sample de vieux vinyles yiddish sauvés du rebut.
En France, Muriel, vingt ans après la mort de sa grand-mère, retrouve un enregistrement de la vieille dame : des chansons qu’elle ne connaît pas dans une langue dérobée dont pas un seul fragment ne lui a été transmis. Ce manque la constitue et l’entrave depuis l’adolescence. Muriel décide de partir à Montréal rejoindre Socalled pour composer une chanson mêlant sa voix à celle de sa grand-mère. Une absence ce n’est pas rien, c’est une présence en creux…
2:07
J'ai eu beaucoup de plaisir à voir ressusciter cette mélodie, modernisée, mais toujours envoutante.
C'était fascinant de voir comment elle a réussi a s'échapper de la fosse dans laquelle elle et tant de gens ont été jetés pour venir charmer à nouveau nos oreilles, et ce, si longtemps après ces atroces événements qui voulaient la mort de cette culture.
C'était fascinant de voir comment elle a réussi a s'échapper de la fosse dans laquelle elle et tant de gens ont été jetés pour venir charmer à nouveau nos oreilles, et ce, si longtemps après ces atroces événements qui voulaient la mort de cette culture.
Nationalité
France
Distributeur
AB International Distribution
Année de production
2013
Date de sortie DVD
-
Date de sortie Blu-ray
-
Date de sortie VOD
-
Type de film
Long métrage
Secrets de tournage
-
Budget
-
Langues
Français
Format production
-
Couleur
Couleur
Format audio
-
Format de projection
-
N° de Visa
-
