C'est l'histoire d'un pari un peu fou du metteur en scène Daniel Mesguich : monter sa pièce fétiche, Hamlet, en chinois avec de jeunes comédiens de Mongolie à l'Académie de théâtre de Shanghai, en un mois.
La France et la Chine se rencontrent à travers l'expérience du plateau théâtral : choc des cultures, étonnement, retenue, découverte de l'autre, curiosité, nouvelle manière de déclamer le texte, de bouger sur scène, d'utiliser le corps... autant d'émotions traversées par les jeunes acteurs grâce à ce voyage passionnant auprès du grand metteur en scène français.
Le film retrace cette aventure extraordinaire de partage et de création jusqu'à la veille de la première représentation.
1:00
La rencontre avec Daniel Mesguich
La réalisatrice a rencontré Daniel Mesguich lorsqu'elle avait 13 ans, après sa mise en scène d'Andromaque. Dès lors, elle a été enthousiasmée par son travail et lorsqu'elle est devenue réalisatrice, elle avait dans un coin de la tête l'envie de faire un film sur son travail. En 2015, elle est allé le voir après une représentation à Avignon : il se souvenait de la lettre qu'elle lui avait portée au théâtre après Andromaque plus de 17 ans auparavan
Lire plus
Choix des comédiens
Au début des répétitions, Daniel Mesguich avait quelques doutes sur le comédien choisi pour incarner Polonius. Il était réfractaire à sa manière de travailler, au fait de changer ses habitudes chinoises en art dramatique. Mais l'acteur a fini par se révéler.
Hamlet et Daniel Mesguich
Daniel Mesguich met en scène Hamlet tous les 10 ans en moyenne. C'est une pièce qui revient régulièrement dans son travail depuis plus de 40 ans de mise en scène. Cette mise en scène chinoise est inédite. Et ce film est le premier sur le travail de mise en scène de Daniel Mesguich.
6 Secrets de tournage
Nationalité
France
Distributeur
Des étoiles dans les yeux
Année de production
2016
Date de sortie DVD
-
Date de sortie Blu-ray
-
Date de sortie VOD
-
Type de film
Long métrage
Secrets de tournage
6 anecdotes
Box Office France
76 entrées
Budget
-
Langues
Chinois, Français
Format production
-
Couleur
Couleur
Format audio
-
Format de projection
-
N° de Visa
2016003994
