Robin des Bois, prince des voleurs

tellement mieux que la version de ridley scott.

c'est un massacre cette vf2, quelle connerie! Oui j'aime aussi Berretta, pour moi ça reste schwarzenegger, il a une voix chaleureuse, pour un shérif effectivement...

Oui j’ai comparer la VF,VF2 et VFQ et la première VF est vraiment la meilleure.Les 2 autres rendent le film nanardesque alors qu’en vrai c’est un film magnifique.C’est surtout Beretta qui ne colle pas avec Alan Rickman et qui donne cette sensation,non pas que ça soit un mauvais doubleur bien au contraire mais on a plus l’impression d’avoir à faire à Terminator qu’au shérif de Nottingham.Personnellement je garde la VO et la première version Française.Ce qui est assez étrange c’est que Benoît Allemane double Nick Brimble(Petit Jean) dans la première VF et qu’il double Morgan Freeman(Azeem) dans la VF2.

mais c'est quoi se délire de mettre daniel berretta en doubleur pour alan rickman, en plus au début c'est mélangé avec le doublage original de raymond gérôme, un vrai malaise à écouter...autant laisser l'original que de refaire un doublage moins bon malgré le fait que j'aime beaucoup berretta, mais il a pas la voix pour faire un personnage vicieux et cruel...

Et bein ça, c'est vraiment pas dommage. Merci pour l'info. Je n'étais absolument pas au courant.

La version longue avec la vf d'origine avec les passages VOSTFR pour les passages ajoutés est disponible depuis le 7 décembre 2019

Ce RE doublage n'est QUE sur la version LONGUE du filmErreur corrigée le 7 décembre 2019 pour sa réédition en version longue, avec la VRAIE Vf d'origine et les passages ajoutés en VOSTFR...Je m'attendais à beaucoup mieux pour la réédition concernant la qualité imageMais la magie opère toujours

Du grand Kevin Costner au sommet de sa gloire, un méchant aussi charismatique que crédible, une B.O. culte, ce Robin des Bois n' est rien d'autre que magistral. 4.5/5.

pourtant j'ai le dvd et c'est bien bernard lanneau (très belle voix) qui double robin…….

Pour moi aussi quelque chose cloche dans ce film... J'y apprécie beaucoup de choses mais non, ça ne fonctionne qu'à moitié. Je trouve que Costner n'y est pas toujours convaincant et que trop de grandiloquence sonne faux. J'ai beau le connaître, je n'arrive jamais à y accrocher pleinement.

En fait, quand on découvre ce film adulte, ben désolé mais ça ne marche pas du tout.Casting à côté de la plaque, mise en scène inconsistante... Le renard jouait beaucoup mieux que ce pauvre Costner...

oui excellente je la revois ce soir...et Olivia de H. est la mieux loin devant les laides blanchette et mastrantonnio……..

il serait foutu de dire que la version de Curtiz est ringarde alors que c'est le meilleur film sur le sujet avec celui de Reynolds...que des incultes sur ce site…..ou presque

celui avec errol Flynn est aussi très réussi loin de la daube sans nom avec le laid russell crowe

trop d accord ton mec a raison

6 ter le diffuse ds la bonne version j avoue ça fait plaisir de le revoir très bon film du dimanche soir impossible de zapper mais pour moi meilleur robin hood j adore ça doit être la 50e fois que je le matte

Et celle de Morgan Freeman!!? J'ai perdu tous mes repaires avec cette VF!

On compte parmi les adaptations de Robin des Bois une profusion de caricatures et autres navets, mais il y en a une sort du lot : celle de Kevin Reynolds. Sans doute parce que cette version est la plus fidèle. Du moins, elle rend toute ses lettres de noblesse au roi des voleurs. Un expert en tir à l’arc, mué par le sarcasme, le panache et le courage. Kevin Costner est dans la place, et il incarne le rôle jusqu’au bout des ongles. Çà lui colle à la peau. Cette roublardise, cette nonchalance et ce dévouement, c’est tout lui. Une révolte contre l’oppression des riches débute au cœur de la mystérieuse forêt de Sherwood, celle qui effraye la population par ses légendes. Face à une horde de villageois, le terrible Shérif de Nottingham, vicieux et rusé, derrière lequel on retrouve Alan Rickman. Le mélange aventures/humour fonctionne à merveille. C’est le ton donné à cette parenthèse moyenâgeuse, où les pauvres étaient asservit par les nobles comme des sous-hommes. Robin de Locksley est là pour inverser la tendance, et il le fait très bien puisqu’il redonne l’espoir à ceux qui n’en avaient plus. Cette version de 1991 a tout de même vieilli. C’est plus gentillet que spectaculaire, et le dénouement des rebondissements est souvent très convenu. Cela reste un excellent divertissement devenu culte. 4/5

Mon dieu ! ils ont refais le doublage :( pourquoi ? en plus il a la voix de schwarzy le sheriff ! un massacre !

Mal assumé ?... Comment ça ?... Pour moi, du début jusqu'à la fin, je trouve le coté humoristique totalement assumé, et parfaitement agréable. Ce film est une comédie. Et c'est surtout ça qui fait son charme :D