Un homme originaire d'une petite ville est devenu l'entraîneur du plus grand club du pays. Il revient dans sa ville natale pour acheter un attaquant talentueux à un club local. Mais un conflit entre l'entraîneur, d'une part, et l'attaquant et le directeur du club, d'autre part, survient et entraîne le départ de l'entraîneur pour l'Allemagne.
Matsushita Hikari, employée d'une entreprise, âgée d'une trentaine d'années, mène une vie stable et tranquille. Lors d'un voyage dans les montagnes d'Hokkaido, elle rencontre un photographe paysagiste sourd, Masato. Grâce à lui, Hikari va transformer son rapport au monde.