Plongé au cœur des années 1920 sous la République de Weimar en Allemagne, le commissaire Geeron Rath est muté à la brigade des mœurs de Berlin afin de démanteler un réseau de films pornographiques appartenant à la mafia russe.
Lukas vient d’avoir 20 ans. Il commence son service civil en même temps que sa meilleure amie Ine. Face aux autres, il tente de préserver son secret – Lukas est transgenre, une fille devenue garçon.
Eik Meires, un archéologue, abandonne sa quête du trésor des Nibelungen lorsqu'un éboulement provoque la disparition de sa femme et son meilleur ami, Justus. Huit ans après la tragédie, il apprend que des objets ont disparu à cet endroit. Eik retourne donc sur les lieux de l'accident pour relancer ses recherches.
Berlin, été 42, alors que la guerre fait rage, Hilde rencontre Hans. Elle tombe amoureuse de lui et s’engage à ses côtés dans une lutte clandestine contre les nazis… Le temps d’un été, Hilde vivra l’exaltation d'une jeunesse qui refuse de subir l’Histoire, une jeunesse prête à mourir pour ses idées.