Issue d'un père jamaïcain et d'une mère irlandaise, Erin Kellyman étudie au Nottingham Television Workshop, une école réputée pour former de jeunes talents du théâtre et de la télévision.​ Elle débute sa carrière à la télé en 2015 dans la série britannique Raised by Wolves, où elle incarne Cathy. Elle enchaîne avec des rôles dans The Coopers vs The Rest (2016) et Uncle (2017).​

En 2018, elle accroît sa notoriété en interprétant Enfys Nest, une meneuse rebelle dans Solo: A Star Wars Story de Ron Howard. Son personnage, charismatique et mystérieux, est salué comme l’un des ajouts les plus marquants de l’univers Star Wars récent.​ La même année, elle joue Éponine dans la mini-série Les Misérables de la BBC, aux côtés d'Olivia Colman et Dominic West.

En 2021, Erin rejoint l’univers Marvel dans la série Falcon et le Soldat de l’Hiver sur Disney+, où elle interprète Karli Morgenthau, la cheffe idéaliste et radicale des Flag-Smashers. La jeune comédienne poursuit sa collaboration avec la firme aux grandes oreilles en 2022 avec la série Willow, suite du film culte de 1988, où elle interprète Jade Claymore, une apprentie chevalière. ​

Au cinéma, Erin Kellyman apparaît dans le film d'aventures Amazon Prime The Green Knight (2021) de David Lowery, puis dans le drame historique Blitz (2024) de Steve McQueen, dans lequel elle joue Doris.​ En 2025, la native de Tamworth est à l’affiche de 28 ans plus tard, troisième volet de la saga horrifique de Danny Boyle, aux côtés de Jodie Comer et Ralph Fiennes. ​

La même année, Erin participe au film Eleanor the Great, premier long métrage réalisé par Scarlett Johansson, présenté en mai 2025 au Festival de Cannes dans la section Un Certain Regard. Elle y partage l’écran avec June Squibb et Chiwetel Ejiofor dans une histoire d’amitié intergénérationnelle.

Laurent Schenck