Dans une petite ville polonaise sans histoire, une adolescente est retrouvée morte dans la forêt. Pawel Zawadzki, prof de polonais fraîchement arrivé dans le lycée fréquentée par la victime, décide de mener une enquête officieuse. Il se trouve qu'il connaissait la jeune fille...
Le département Q, une unité de renseignement d'élite polonaise, découvre qu'un attentat est prévu en Suède. Une arme de l'arsenal soviétique sera utilisée lors de cette attaque. Konrad Wolski, chef du département, envoie l'agent Travis enquêter à Minsk. Ils vont alors découvrir un vaste complot.