Dragons : à quoi ressemblent les personnages de la version live ?

Quinze ans après sa sortie, "Dragons" fait peau neuve le temps d'un remake en prises de vues réelles signé Dean DeBlois, déjà aux commandes de l'original. Et c'est l'occasion de s'offrir un petit comparatif entre les personnages des deux films.

Disney n'a donc pas le monopole du remake de l'un de ses classiques animés en prises de vues réelles, puisque Dreamworks s'y met aussi. En offrant une drôle de double actualité à Chris Sanders et Dean DeBlois : alors qu'une nouvelle version de Lilo & Stitch cartonne actuellement dans les salles mondiales, c'est au tour de Dragons, leur autre bébé, de faire peau neuve sur grand écran.

Dragons

De Dean DeBlois

Avec Mason Thames, Gerard Butler, Nico Parker

Sortie le 11 juin 2025

Presse

3,2

Spectateurs

4,1

Voir sur Canal+

Avec une différence de taille : si Lilo & Stitch est réalisé par Dean Fleischer Camp (Marcel le coquillage), c'est Dean DeBlois lui-même qui s'est occupé de transposer Dragons, quinze ans après la sortie de l'original, point de départ de l'une des plus grandes trilogies de l'Histoire de l'animation. "Ce n'était pas une évidence pour moi", nous dit-il lorsque nous le rencontrons à Paris. "J'étais parfaitement content de la trilogie animée, qui avait occupé dix années de ma vie, et je travaillais sur d'autres idées et d'autres scénarios mais, quand Universal m'a appelé pour me parler de leur idée de remake live, j'ai eu un début d'attaque de panique, et j'ai réalisé que je ne voulais pas voir la version de quelqu'un d'autre de cette histoire."

"C'est la première fois qu'un studio fait appel au réalisateur de l'original pour diriger le remake live"

"Je sais très bien où se trouve le coeur de cette histoire, je connais les personnages et l'univers, donc je leur ai demandé de penser à moi pour le réaliser s'ils envisageaient vraiment de le faire. Car je pouvais leur assurer que l'âme et la magie de la saga ne se perdent pas en chemin. Je reconnais que je n'avais encore jamais fait de film en prises de vues réelles, donc c'était un pari, et je les remercie de m'avoir fait confiance, car c'est la première fois qu'un studio fait appel au réalisateur de l'original pour diriger le remake live."

Et c'est peut-être grâce à son apport que le résultat fonctionne, car nous croyons à ce que nous voyons, qu'il s'agisse des personnages, des décors ou même des dragons, ce qui n'est pas sans rassurer Dean DeBlois qui, nous dit-il, craignait que l'on ne voit des acteurs déguisés comme dans une kermesse à l'écran. Ce n'est pas le cas et le résultat, bien aidé par la bande-originale de John Powell, a tout pour plaire alors que la suite est déjà annoncée.

En attendant, découvrez découvrez un comparatif visuel entre les personnages de 2010 et ceux de 2025, avec quelques commentaires du metteur en scène.

A quoi ressemblent les héros de "Dragons" dans le nouveau film ?

Krokmou

"Pour les dragons, nous sommes partis du fait que ceux des films d'animation étaient des caricatures d'animaux réels, pour aller vers les modèles de chacun", dit Dean DeBlois. Nous disposions de plus de liberté avec les autres, mais en ce qui concerne Krokmou, notre personnage le plus reconnaissable avec son visage à la Stitch, assez large et caricatural, nous avons d'abord décidé de réduire la taille des yeux et de sa bouche, et de remodeler quelque peu sa tête. Mais nous avons vite perdu le personnage, qui ne ressemblait plus au Krokmou que nous connaissions."

"Nous avons donc dû faire des ajustements et lui redonner ces proportions imposantes, puis travailler sur le reste du corps pour le rendre très convaincant, proche d'un gros chat, d'une grosse panthère. Et tenant compte de la sensation des muscles qui bougent sous la peau, des écailles qui captent la lumière d'une certaine manière, et de toutes les références animales que l'on trouve dans chacun de ses mouvements. Nous nous sommes appuyés sur cela pour donner vie à cette créature photoréaliste."

Harold

"Mon approche avec Harold a été la même avec tous les personnages d'enfants : j'ai chercher à me détacher de l'apparence visuelle des personnages du film animé pour me concentrer uniquement sur son esprit, sa personnalité. Notre directrice de casting, Lucy Bevan, a convoqué de nombreux acteurs talentueux pour chaque rôle, et il s'agissait simplement d'observer lesquels semblaient le mieux comprendre le personnage. Puis nous les avons mis par deux, et nous avons demandé à notre Harld préféré de jouer une scène avec notre Astrid préférée, pour arriver à une liste de cinq candidats, puis de trois, jusqu'à ce qu'il ne reste plus que quelques personnes vraiment solides."

"Et le studio a été d'accord avec nos choix. Mason Thames avait quelque chose de spécial. Il avait grandi avec ce personnage et le comprenait. Il avait le bon âge puiqu'il avait 15 ans quand nous l'avons choisi. Il y avait chez lui toute la maladresse physique et la façon d'utiliser l'humour comme défense, en plus de cette vulnérabilité propre à cet âge. Il a su transposer tout cela dans son personnage d'une manière magnifique, sans simplement essayer d'imiter Jay Baruchel [doubleur d'Harold dans les films animés, ndlr]."

Astrid

Doublée par America Ferrera dans la trilogie animée, Astrid prend ici les traits de Nico Parker, vue dans The Last of Us, Dumbo (déjà un remake en prises de vues réelles) ou le dernier Bridget Jones, et qui n'est autre que la fille de Thandiwe Newton et du réalisateur Ol Parker.

Varek

Doublé par Christopher Mintz-Plasse dans le film de 2010 et ses suites, Varek est aujourd'hui incarné par Julian Dennison, découvert dans A la poursuite de Ricky Baker et vu ensuite dans Deadpool 2 ou Godzilla vs. Kong.

Kranedur et Kognedur

Vue récemment dans Wicked, Bronwyn James succède à Kristen Wiig dans le rôle de Kognedur, tandis qu'Harry Trevaldwyn (The Acolyte) fait de même vis-à-vis de T.J. Miller et du personnage de Kranedur.

Rustik

Quinze ans après Jonah Hill, c'est au tour de Gabriel Howell (Bodies) de s'emparer du rôle de Rustik le Morveux.

Stoïk

Du casting original, Gerard Butler est le seul à reprendre le rôle qu'il tenait dans le premier Dragons : "Ma première pensée a bien sûr été qu'il fallait absolument avoir Gerard Butler, que John Powell compose la musique, que Randy Thom crée tous les effets sonores. J'avais déjà les piliers de casting en tête, donc j'ai été très déçu lorsque le directeur de casting m'a annoncé que Gerard Butler n'était pas disponible pendant la période du tournage, car il avait trois films à tourner à la suite, sans pause. Il fallait donc trouver quelqu'un d'autre pour jouer ce rôle, ce qui me semblait difficile, non seulement à cause de la voix, mais aussi parce qu'il avait contribué à créer ce personnage. Il avait joué un rôle déterminant dans son évolution tout au long de l'histoire."

"Mais les acteurs se sont mis en grève en 2023, et tous ces projets ont été suspendus. Certains n'ont jamais repris, d'autres ont été reportés donc, à la fin de la grève, nous avions soudainement une fenêtre de huit semaines pendant laquelle nous pouvions avoir Gerard. Et ça m'a semblé être le destin, dès qu'il a enfilé son costume, car il a utilisé tout son physique d'une manière qui va bien au-delà de ce qu'il pouvait faire avec sa seule voix dans le film d'animation."

Propos recueillis par Maximilien Pierrette à Paris le 5 juin 2025

Dragons est désormais disponible en VOD.