Célèbre pour ses rôles dans Casino, Il était une fois en Amérique ou bien La Manière forte, James Woods compte parmi les acteurs américains incontournables de sa génération. Mais à l'instar de nombreuses autres stars US, telles que Robin Williams en Génie d'Aladdin ou Matthew Broderick en Simba dans Le Roi Lion, il a également prêté sa voix à un célèbre personnage Disney dans les années 90.
Un méchant haut en couleurs
Le temps d'une prestation légendaire, au service d'un des méchants les plus drôles et les plus déjantés de sa décennie, James Woods a ainsi campé l'inénarrable Hadès, antagoniste haut en couleurs du long métrage Hercule.
Une expérience que l'acteur évoquait encore très récemment sur son compte X, comme étant l'une des plus marquantes de sa carrière, tout simplement.
"Premièrement, merci à tous, merci beaucoup", a-t-il ainsi écrit.
"Quelle équipe remarquable !"
"Je dois rendre hommage aux réalisateurs et aux scénaristes de chez Disney qui ont eu la gentillesse de me laisser improviser en roue libre lorsque nous avons doublé le film pendant une période de deux ans. Et bien sûr, l'animation à la main par le grand animateur Disney Nik Ranieri, a fait toute la différence. Quelle équipe remarquable c'était ! C'était vraiment l'une des plus grandes expériences de ma vie d'acteur."
Les fans de Disney ne pourront que l'approuver. Ballotant sans arrêt entre une mielleuse suavité et d'explosifs accès de colère, l'interprétation vocale de Hadès est effectivement un grand moment de doublage.
Précisons que la version française du film Disney n'a pas à rougir non plus, loin de là ! Le méchant y était interprété par l'excellent et regretté Dominique Collignon-Maurin, notamment connu pour avoir prêté sa voix à Nicolas Cage à de très nombreuses reprises, mais aussi au redoutable Borgne dans 1001 Pattes, et à Mark Hamill dans la trilogie originale Star Wars.
AlloCiné, c’est tous les jours plus de 40 articles traitant de l’actualité du cinéma et des séries, des interviews, des recommandations streaming, des anecdotes insolites et cinéphiles sur vos films et vos séries préférés. Vous abonner à AlloCiné sur Google Discover, c’est l’assurance d’explorer au quotidien les richesses d’un site conçu par des passionnés pour des passionnés.
(Re)découvrez la bande-annonce de "Hercule"...
