"Bec de banane est terrifié ?", "Pars très loin... et ne reviens jamais !", "Quand le monde entier te persécute, tu te dois de persécuter le monde", "N'oublie pas qui tu es !", "Je voudrais déjà être roi", "On m'appelle Monsieur Porc !", sans oublier la mythique "Hakuna Matata !"
En plus de son histoire intemporelle, de ses inénarrables personnages, de son animation à couper le souffle et de ses chansons légendaires, Le Roi Lion, 32ème classique animé des studios Disney réalisé en 1994, est une véritable mine d'or en matière de répliques.
Bienvenue dans la jungle !
Plus de trois décennies après, si certaines de ces délicieuses punchlines ne s'échangent qu'entre véritables afficionados de la Terre des Lions, d'autres sont carrément passées dans le langage courant, et reviennent assez régulièrement égayer nos conversations amicales, à condition bien entendu de savoir habilement les placer.
Celle qui nous intéresse aujourd'hui est un peu entre les deux. Suffisamment célèbre et reconnaissable pour faire sourire même les spectateurs les moins avertis, elle reste malgré tout l'apanage des fans ultimes.
C'est au beau milieu du long métrage qu'elle résonne dans la bouche de Simba. Ce dernier vient d'être chassé de son royaume par le machiavélique Scar, et après avoir traversé le désert, il se retrouve en pleine jungle en compagnie de ses nouveaux amis : le suricate Timon et le phacochère Pumbaa.
Walt Disney Animation Studios
"Un peu gluant, mais appétissant"
Fini les steaks d'antilope et les filets de gazelle pour le lionceau. Il s'agit désormais pour lui de se nourrir selon les coutumes locales, c'est-à-dire avec des insectes. Lorsque Timon lui présente une feuille de bananier grouillant de limaces, de larves et d'autres bestioles, Simba n'essaye même pas de dissimuler son expression de dégoût.
Lorsqu'il se décide malgré tout à avaler une grosse chenille, après une seconde de réflexion, il finit par reconnaître que ses amis avaient raison : "Un peu gluant, mais appétissant", admet-il, reprenant l'expression de Pumbaa.
Cinq petits mots qui sonnent parfaitement bien, qui sont tout de suite entrés dans l'Histoire, et que l'on relie immédiatement à cette réjouissante séquence du Roi Lion dès lors qu'on les entend quelque part. Par exemple lors d'un dîner entre amis, lorsqu'il s'agit de goûter un nouveau plat aux saveurs surprenantes.
Avez-vous déjà utilisé cette réplique de Simba dans la vie courante ?
AlloCiné, c’est tous les jours plus de 40 articles traitant de l’actualité du cinéma et des séries, des interviews, des recommandations streaming, des anecdotes insolites et cinéphiles sur vos films et vos séries préférés. Vous abonner à AlloCiné sur Google Discover, c’est l’assurance d’explorer au quotidien les richesses d’un site conçu par des passionnés pour des passionnés.
(Re)découvrez la bande-annonce du "Roi Lion"...
