En cinq jours, L'Odyssée a été vu par 1 389 115 personnes en France, ce qui est beaucoup. Plus qu'Oppenheimer en une semaine complète, et presqu'autant que The Dark Knight Rises, qui conserve (pour l'instant) le record du meilleur démarrage de Christopher Nolan dans l'Hexagone. En sortant de son adaptation du poème épique d'Homère, et au moment de parler des personnages les plus marquants, les spectateurs citent souvent Ulysse (Matt Damon), Pénélope (Anne Hathaway), Télémaque (Tom Holland), Antinoos (Robert Pattinson), Eumée (John Leguizamo) ou encore - et surtout - Circé (Samantha Morton).
Mais rares sont celles et ceux qui évoquent Argos, le chien du héros, alors que son importance a été capitale dans la démarche du réalisateur, comme ce dernier l'a expliqué à BBC Radio : "Avant de commencer à écrire [le scénario], j'ai passé un peu de temps à re-familiariser avec le roman", raconte-t-il. "Ou même à tenter de me rappeler ce dont je me souvenais de L'Odyssée, des choses que je voudrais voir dans un film. Et je suis arrivé dans la partie du texte qui évoque Argos, le fidèle chien de chasse d'Ulysse."
"Cette partie dans L'Odyssée m'a anéanti"
"Je n'ai pas grandi avec un chien, et nous n'en avons pas eu jusqu'à ce que nos enfants quittent la maison pour aller à l'université - ce qui me déplaît encore à ce jour (rires). Mais j'en ai un depuis peu, et ça change votre vie. À tel point que cette partie dans L'Odyssée m'a anéanti. Et je pense, honnêtement, que ça a été l'une des raisons majeures pour lesquelles j'ai su que je devais faire le film."
Outre sa place dans le récit, fidèle à celle qu'il tient dans le matériau de base, cet attachement tout particulier de Christopher Nolan envers Argos peut expliquer pourquoi des images du chien illustraient ce passage de la bande-annonce dans lequel Pénélope déplorait que le monde qu'ils avaient connu et aimé soit révolu.
