Mon compte
    Quiz : à quels films correspondent ces étonnants titres québécois ?
    29 janv. 2022 à 18:00
    Thomas Imbert
    Thomas Imbert
    -Chef de rubrique - Infotainment
    De la Terre du Milieu aux confins de la galaxie Star Wars en passant par les jungles de Jurassic Park, il ne refuse jamais un petit voyage vers les plus grandes sagas du cinéma. Enfant des années 90, créateur des émissions Give Me Five et Big Fan Theory, il écrit pour AlloCiné depuis 2010.

    "Maître à bord", "Pour l'amour d'Hollywood", "Lendemain de veille"... Arriverez-vous à retrouver à quels films correspondent les titres québécois suivants ?

    D.R.

    Les traductions québécoises des titres de films américains sont souvent très différentes de celles que l'on peut trouver en France. De "Brillantine" à "Fiction Pulpeuse" en passant par "Rock n'nonne" ou encore "Le Commando des Bâtards", arriverez-vous à reconnaître à quels films correspondent les 30 titres suivants ?

    A quel film appartient ce titre québécois ?

    (réponse en page suivante)

    Pulp Fiction

    Tout sur le film...

    A quel film appartient ce titre québécois ?

    (réponse en page suivante)

    Fast & Furious

    Tout sur le film...

    A quel film appartient ce titre québécois ?

    (réponse en page suivante)

    La La Land

    Tout sur le film...

    A quel film appartient ce titre québécois ?

    (réponse en page suivante)

    Avengers: Endgame

    Tout sur le film...

    A quel film appartient ce titre québécois ?

    (réponse en page suivante)

    A quel film appartient ce titre québécois ?

    (réponse en page suivante)

    Happy Feet

    Tout sur le film...

    A quel film appartient ce titre québécois ?

    (réponse en page suivante)

    A quel film appartient ce titre québécois ?

    (réponse en page suivante)

    Very Bad Trip

    Tout sur le film...

    A quel film appartient ce titre québécois ?

    (réponse en page suivante)

    Million Dollar Baby

    Tout sur le film...

    A quel film appartient ce titre québécois ?

    (réponse en page suivante)

    A quel film appartient ce titre québécois ?

    (réponse en page suivante)

    Inglourious Basterds

    Tout sur le film...

    A quel film appartient ce titre québécois ?

    (réponse en page suivante)

    Raging Bull

    Tout sur le film...

    A quel film appartient ce titre québécois ?

    (réponse en page suivante)

    Starship Troopers

    Tout sur le film...

    A quel film appartient ce titre québécois ?

    (réponse en page suivante)

    Sister Act

    Tout sur le film...

    A quel film appartient ce titre québécois ?

    (réponse en page suivante)

    Vice Versa

    Tout sur le film...

    A quel film appartient ce titre québécois ?

    (réponse en page suivante)

    Slumdog Millionaire

    Tout sur le film...

    A quel film appartient ce titre québécois ?

    (réponse en page suivante)

    A quel film appartient ce titre québécois ?

    (réponse en page suivante)

    Into the Wild

    Tout sur le film...

    A quel film appartient ce titre québécois ?

    (réponse en page suivante)

    Chicken Run

    Tout sur le film...

    A quel film appartient ce titre québécois ?

    (réponse en page suivante)

    A quel film appartient ce titre québécois ?

    (réponse en page suivante)

    A quel film appartient ce titre québécois ?

    (réponse en page suivante)

    Usual Suspects

    Tout sur le film...

    A quel film appartient ce titre québécois ?

    (réponse en page suivante)

    American History X

    Tout sur le film...

    A quel film appartient ce titre québécois ?

    (réponse en page suivante)

    Reservoir Dogs

    Tout sur le film...

    A quel film appartient ce titre québécois ?

    (réponse en page suivante)

    A quel film appartient ce titre québécois ?

    (réponse en page suivante)

    Dirty Dancing

    Tout sur le film...

    A quel film appartient ce titre québécois ?

    (réponse en page suivante)

    A quel film appartient ce titre québécois ?

    (réponse en page suivante)

    Requiem for a Dream

    Tout sur le film...

    A quel film appartient ce titre québécois ?

    (réponse en page suivante)

    Master & Commander

    Tout sur le film...

    A quel film appartient ce titre québécois ?

    (réponse en page suivante)

    FBwhatsapp facebook Tweet
    Sur le même sujet
    Commentaires
    Voir les commentaires
    Back to Top