Ce que j'ai aimé: Pour une fois nous voyons enfin un Tarzan athlétique, (Lambert ce gringalet au léger strabisme un Tarzan mdr) montrant enfin ses capacités physiques (de celles qu'aurait eu quelqu'un ayant vécu dans la jungle jusqu'à ses 18 ans), faisant le "coup de poing" (jubilatoire la scène du wagon) et cultivé une fois de retour au bercail. L'apparence des manganis (enfin nommés, car dans les romans ce ne sont ni des gorilles ni des chimpanzés, mais une race inventée par ERB, les "grands singes") magnifiques en image de synthèse (contrairement aux lions) mille fois mieux que les acteurs avec des costumes et maquillage dans Greystoke, re pfff;
Ce que je n'ai pas aimé, alors là : Jane, saoulante , et qui a grandi en Afrique. L'aspect de Tarzan, à quand un "géant" brun aux yeux gris et à la peau halée et couverte de cicatrices, avec la "fameuse" au front infligée par bolgani (le gorille) avec une musculature "normale" enfin pas celle qui "sent" la salle de musculation. Bien aimé par contre l'explication de la main "déformée". Opar, mais d'où sort cette tribu ? (on dirait celle dans King Kong) où sont passés les "hommes -singes", guidés par la prêtresse, La. De même où sont passés les Waziris fiers et grands guerriers amis de Tarzan ? A la place nous avons des petits limite bedonnants presque aussi à l'aise dans les arbres que le seigneur de la jungle !! Les lions très laid on sent le fake, comme ceux dans Je suis une légende (au début). Le perso de Waltz, ridicule avec son chapelet étrangleur. Pas mieux celui de Jackson, ne doutant de rien et pas plus impressionné que ça par les aptitudes de Tarzan. Et puis toujours pas, à part "mangani" de ce fameux "langage" inventé par ERB donnant à chaque animal et chose un nom. Bolgani le gorille, Numa le lion, Sabor la lionne (le léopard chez Disney), Sheeta le léopad (cheeta la guenon avec Weissmuller), Tantor l'éléphant... Et aussi, ara l'éclair, pand le tonnerre, kudu le soleil, meeta la pluie, zan peau, tar blanc...donc Tarzan ? :)