Mafia Inc.

Est ce que vous seriez contrariez si ils sous titrait LA HAINE, Et tous les films de banlieue, si pour des raisons de compréhension on redoublait Cyrano pour être certain de ne pas froissé les oreilles des québécois, ça s’appelle de l’ouverture d’esprit, certes ça demande un effort, mais on s’habitue, l’oreille s’y fait. Faut dire que nous sous titrons même nos propre films français et les reportages des régions au journal de Pernaut qui n’ont pas l’accent parisiens. Je pense évidemment à bienvenue chez les Ch’ti etc etc

Le film a d'indéniables qualités mais il commet vraiment une grosse erreur sur son final. Après avoir demandé 2h de notre matière grise et de notre temps à comprendre les personnages, leurs rencontres, leurs relations, les tenants et aboutissants, on nous expédie une fin micro-ondes en 30 minutes.. Franchement ?? Et tous ces choix faciles de scénario pour bien arranger l'histoire.. Pourquoi le gang des blacks tue le fils Paterno seul lorsqu'il raccompagne la fille Gamache alors que 30minutes avant avec une action groupée il pouvait toucher tout le gratin Paterno lors des 50 ans de mariage ?? Pourquoi les hommes de main Paterno tuent le père Gamache dans la cave du magasin alors qu'il chercher à faire tomber son propre fils pour l'affaire du Venezuela ?? La seule et unique cible était Vince, le père n'a absolument rien à voir là dedans.. Après avoir été soufflé par la qualité des 2 premières heures, la déception des 30 dernières minutes est d'autant plus forte. Surtout qu'à la toute fin la police embarque le père Paterno sans aucune autre preuve que les aveux de Vince Gamache, ce qui ne vaut absolument rien sans preuve face à une cour et donc à nouveau une scène dénuée de sens.. Très très déçu de cette fin expéditive. Mais le film reste globalement bon.. 3,5

Bon film, tant au niveau de la réalisation que du jeu d acteur. Manque un peu d epices et d intrigues. Mais plutôt une bonne surprise. Attention à bien réviser son Québécois avant le visionnage....

Une production Québécoise qui sort du lot.... c'est à noter.... à voir absolument.... 3 étoiles et demie.

Est -ce que nos cheums Québécois auraient une montée de lait si on sous-titrait leurs dialogues ?

Un très bon thriller, bien réalisé et bien joué.. Je ne connaissais absolument pas ces acteurs mais ils font le job, rien à dire.On retrouve tous les codes des films de mafia : parrains, alliance, trahison, vengeance,.. Rien d'extrêmement original mais le scénario est bien ficelé et la mise en scène très rythmée et efficace. Le temps passe vite et l'on ne s'ennuie pas malgré les 2h25 de film.La bande son est entrainante et reprend des classiques de la variété italienne des 80's (Sara perche ti amo ou Felicita..).Un bémol cependant, si les dialogues en italien ou anglais sont sous titrés, il n'en est pas de meme pour ceux en québécois, et croyez moi, l'accent est ici extrêmement prononcé et il n'est pas évident de saisir toutes les phrases. Cela ne gêne pas la compréhension de l'intrigue, mais c'est tout de meme un peu perturbant..Bon film dans tous les cas, 3,5/5.