La Maladie d’amour

Dans l’auberge où il travaille, Tora est amoureux de Kinuyo, dont le mari est porté disparu. Il retourne à Shibamata où il parle d’elle. Sakura et Hiroshi l’accompagne pour arranger leur mariage. Dans le neuvième épisode, Utako épouse un potier et est censée être heureuse, mais on la retrouve dans une situation difficile, menant une vie étriquée dans la famille de son défunt mari. Le film fait le portrait d'une femme, celui d'Utako, qui s'efforce de devenir indépendante suite à ses retrouvailles avec Tora. Deux ans après sa première apparition, la madone Utako interprétée par Sayuri Yoshinaga est de retour, pour le plus grand plaisir de Tora. Parviendra-t-il encore à servir de médiateur entre Utako et son père romancier, Shûkichi Takami (Seiji Miyaguchi), avec qui elle entretient toujours des relations difficiles ?