Titre original Ein Familienschreck kommt selten allein
Simone et Christoph sont les parents d'une famille de quatre enfants. A la recherche d'un logement, Christoph hérite soudainement de la demeure de son oncle. La maison lui revient à condition d'entretenir le jardin et de conserver le couple de gardiens qui vit ici depuis 20 ans. Ce dernier souhait va s'avérer difficile puisque les deux individus ...
Annika décroche un poste d'attachée presse et se voit confier la mission d’accueillir un groupe de boys band finlandais. Problème, la jeune femme ne maîtrise pas un mot de cette langue et orthographie mal le nom du groupe. Elle voit alors débarquer une formation de heavy metal qu'elle va devoir faire passer pour le groupe attendu...
Gaetano, un agent de la circulation napolitain, est muté au Nord en raison de ses problèmes financiers. Mais malgré ses difficultés, il croit toujours en sa chance et continue de jouer au superlotto...
Sandra est directrice d'une grande entreprise Berlinoise. A la mort de son père, elle hérite du restaurant familial et espère le vendre rapidement. Lorsqu'elle apprend que le maire, ennemi juré de son père, convoite l'établissement, Sandra change d'avis et reprend l'affaire.